Begley C M
School of Nursing and Midwifery Studies, Trinity College Dublin, St James' Hospital, Dublin, Ireland.
Midwifery. 2001 Mar;17(1):24-34. doi: 10.1054/midw.2000.0232.
to explore the opinions, feelings and views of student midwives of their education as they progressed through their two-year programme in Ireland, with the intention of interpreting and understanding the working and learning world of the participants so that future students might be assisted to improve their educational experiences.
using quantitative and qualitative methods. A phenomenological approach was used to guide the qualitative section of the study reported here.
all seven midwifery schools in Southern Ireland.
all students in the first intake of 1995 in every midwifery school in Ireland (n = 125).
individual and group interviews, diary-keeping and questionnaires.
the findings presented here illustrate the students' views of their working role. The environment appeared to be one of work, rather than learning, and the students' status that of junior employee rather than 'learner' They perceived themselves as 'thrown in the deep end' without much support or guidance from qualified staff. They were frightened, unsure of themselves and suffered from role conflict and loss of status. There appeared to be an acute shortage of staff and the care given was seen to be the basic minimum, fulfilling women's physical needs but ignoring their emotional ones. The care given appeared to be planned according to routine and economic necessity rather than for sound midwifery, medical or social reasons.
the education of students needs to focus on the development of autonomous practice and the use of routines and non-research based care should be phased out. Students need to be assisted, with support from educated mentors, to plan care in a holistic way that will enable them to develop their midwifery skills in the future.
探讨爱尔兰助产专业学生在其两年制课程学习过程中对自身教育的看法、感受和观点,旨在解读和理解参与者的工作与学习情况,以便帮助未来的学生改善他们的教育体验。
采用定量和定性方法。本文所报告的研究采用现象学方法来指导定性部分。
爱尔兰南部的所有七所助产学校。
1995年爱尔兰每所助产学校首批入学的所有学生(n = 125)。
个人访谈、小组访谈、写日记和问卷调查。
此处呈现的研究结果阐明了学生对自身工作角色的看法。环境似乎是一个工作场所,而非学习之地,学生的身份是初级员工而非“学习者”。他们觉得自己“被扔进了深水区”,没有得到合格工作人员太多的支持或指导。他们感到害怕、对自己没有信心,遭受角色冲突和地位丧失之苦。似乎严重缺乏工作人员,所提供的护理被视为基本的最低限度,满足了妇女的身体需求,但忽视了她们的情感需求。所提供的护理似乎是根据常规和经济需要来安排的,而不是出于合理的助产、医疗或社会原因。
学生教育需要注重自主实践能力的培养,基于常规和非研究性的护理方式应逐步淘汰。需要在受过培训的导师的支持下,帮助学生以整体方式规划护理,使他们能够在未来发展助产技能。