Yamaya M, Yanai M, Ohrui T, Arai H, Sasaki H
Department of Geriatric and Respiratory Medicine, Tohoku University School of Medicine, Sendai, Japan.
J Am Geriatr Soc. 2001 Jan;49(1):85-90. doi: 10.1046/j.1532-5415.2001.49015.x.
Pneumonia is a common cause of death in older people. Antimicrobial drugs do not prevent pneumonia and, because of increasingly resistant organisms, their value in curing infection will become more limited. Establishing new strategies to prevent pneumonia through consideration of the mechanisms of this devastating illness is essential. The purpose of this review is to discuss how pneumonia develops in older people and to suggest preventive strategies that may reduce the incidence of pneumonia among older adults. Aspiration of oropharyngeal bacterial pathogens to the lower respiratory tract is one of the most important risk factors for pneumonia; impairments in swallowing and cough reflexes among older adults, e.g., related to cerebrovascular disease, increase the risk for the development of pneumonia. Thus, strategies to reduce the volumes and pathogenicity of aspirated material should be pursued. For example, since both swallowing and cough reflexes are mediated by endogenous substance P, pharmacologic therapy using angiotensin-converting enzyme inhibitors, which decrease substance P catabolism, may improve both reflexes and result in the lowering of the risk of pneumonia. Similarly, since the production of substance P is regulated by dopaminergic neurons in the cerebral basal ganglia, treatment with dopamine analogs or potentiating drugs such as amantadine (and, of course, prevention of cerebral vascular disease, which can result in basal ganglia strokes) should affect the incidence of pneumonia. The purpose of this review is to consider promising pharmacologic treatments as methods of preventing pneumonia in older adults and to review other proven strategies, e.g., infection control and cerebrovascular disease prevention that will lessen the incidence of pneumonia.
肺炎是老年人常见的死因。抗菌药物并不能预防肺炎,而且由于耐药菌日益增多,其在治疗感染方面的价值将变得更加有限。通过考虑这种毁灭性疾病的发病机制来制定预防肺炎的新策略至关重要。本综述的目的是讨论老年人肺炎的发病机制,并提出可能降低老年人肺炎发病率的预防策略。口咽细菌病原体吸入下呼吸道是肺炎最重要的危险因素之一;老年人吞咽和咳嗽反射受损,例如与脑血管疾病相关的受损,会增加肺炎发生的风险。因此,应采取策略减少吸入物质的量和致病性。例如,由于吞咽和咳嗽反射均由内源性P物质介导,使用血管紧张素转换酶抑制剂进行药物治疗可减少P物质的分解代谢,可能会改善这两种反射并降低肺炎风险。同样,由于P物质的产生受脑基底神经节中多巴胺能神经元调节,用多巴胺类似物或增效药物如金刚烷胺治疗(当然,还有预防可导致基底神经节中风的脑血管疾病)应会影响肺炎的发病率。本综述的目的是探讨有前景的药物治疗方法作为预防老年人肺炎的手段,并回顾其他已证实的策略,如感染控制和预防脑血管疾病,这些策略将降低肺炎的发病率。