Kikawada Masayuki, Iwamoto Toshihiko, Takasaki Masaru
Department of Geriatric Medicine, Tokyo Medical University, Nishishinjuku, Tokyo, Japan.
Drugs Aging. 2005;22(2):115-30. doi: 10.2165/00002512-200522020-00003.
Aspiration of the oropharyngeal or gastric contents by elderly persons often leads to lower respiratory tract infections, such as aspiration pneumonia or pneumonitis. The existence of dysphagia and aspiration in elderly patients are important factors in the occurrence of aspiration pneumonia, but are not sufficient to cause aspiration pneumonia in the absence of other risk factors. Salivary flow and swallowing can eliminate Gram-negative bacilli from the oropharynx in healthy persons. However, elderly persons may have diminished production of saliva as a result of medications and oral/dental disease, leading to poor oral hygiene and oropharyngeal colonisation with pathogenic organisms. When dysphagic patients aspirate pathogenic bacteria while swallowing food or liquids, they must also have decreased defences, such as impaired immunity or pulmonary clearance, in order to develop aspiration pneumonia.Elderly patients with cerebrovascular disease often have dysphagia that leads to an increased incidence of aspiration. It was previously reported that patients with silent cerebral infarction affecting the basal ganglia were more likely to experience subclinical aspiration and an increased incidence of pneumonia. Basal ganglia infarction leads to the impairment of dopamine metabolism and, as a consequence, a decrease of substance P in the glossopharyngeal nerve and sensory vagal nerves. Therefore, dysphagia and a decreased cough reflex may be induced by the impairment of dopamine metabolism in some elderly patients with cerebrovascular disease, suggesting that pharmaceutical agents which modulate dopamine metabolism may be able to improve swallowing and the cough reflex in patients with basal ganglia infarction. The main strategy for controlling aspiration and aspiration-related pulmonary infection in the elderly is to prevent aspiration of pathogenic bacteria along with the oropharyngeal or gastric contents. Because aspiration pneumonia in the elderly is related to certain risk factors, including dysphagia and aspiration, effective preventive measures involve various approaches, such as pharmacological therapy, swallowing training, dietary management, oral hygiene and positioning.
老年人误吸口咽或胃内容物常导致下呼吸道感染,如吸入性肺炎或肺炎。老年患者存在吞咽困难和误吸是吸入性肺炎发生的重要因素,但在没有其他危险因素的情况下,这些因素不足以导致吸入性肺炎。在健康人中,唾液流动和吞咽可清除口咽部的革兰氏阴性杆菌。然而,老年人可能由于药物治疗和口腔/牙齿疾病导致唾液分泌减少,从而导致口腔卫生不良和口咽部被致病微生物定植。吞咽困难的患者在吞咽食物或液体时误吸致病细菌时,还必须有防御功能下降,如免疫功能受损或肺部清除功能受损,才会发生吸入性肺炎。患有脑血管疾病的老年患者常出现吞咽困难,导致误吸发生率增加。此前有报道称,影响基底神经节的无症状脑梗死患者更容易发生亚临床误吸和肺炎发生率增加。基底神经节梗死导致多巴胺代谢受损,进而导致舌咽神经和迷走感觉神经中P物质减少。因此,一些患有脑血管疾病的老年患者可能由于多巴胺代谢受损而诱发吞咽困难和咳嗽反射减弱,这表明调节多巴胺代谢的药物可能能够改善基底神经节梗死患者的吞咽和咳嗽反射。控制老年人误吸及与误吸相关的肺部感染的主要策略是防止致病细菌随口咽或胃内容物一起误吸。由于老年人的吸入性肺炎与某些危险因素有关,包括吞咽困难和误吸,有效的预防措施涉及多种方法,如药物治疗、吞咽训练、饮食管理、口腔卫生和体位调整。