Sipos P, Krisztina H, Blázovics A, Fehér J
2nd Department of Surgery, Semmelweis University, Budapest, Kůtvölgyi u. 4, H-1125 Hungary.
Med Sci Monit. 2001 Jan-Feb;7(1):84-8.
The relationship between biophysical and biochemical processes of gallbladder bile and free radical reactions is still not known. The aim of our study was to investigate the correlation between free radical production and the degree of inflammation in gallbladder.
The degree of chronic cholecystitis was determined by observing the number of infiltrating lymphocytes and the mucosal epithelial change. The free radical reaction products were determined by measuring the chemiluminescent light intensity, the malondialdehyde (MDA) and dien concentration of bile.
The content of free radical reaction products, like MDA and diene in bile slightly decreased with the severity of cholecystitis. The size of stones inversely correlated with the severity of inflammation. The chemiluminescent light intensity showed correlation with bilirubin concentration. Between 501 (mol/l range the bilirubin gave significantly higher chemiluminescent light intensity, than in the lower and in the higher concentration range. In this bilirubin concentration range diene concentration correlated inversely with chemiluminescent light intensity, while MDA concentration elevated with the bilirubin concentration.
Correlation was found between the number of stones and the degree of cholecystitis which may indicate that free radical products are incorporated into the stones and do not stay in solution. The high chemiluminescent light intensity of the bile at the 501-1300 (mol/l bilirubin concentration range means that bilirubin participates at this concentration most reactively in free radical reactions. These results suggest, that there is a correlation between free radical reactions, gallstone formation and the degree of cholecystitis.
胆囊胆汁的生物物理和生化过程与自由基反应之间的关系尚不清楚。我们研究的目的是调查自由基产生与胆囊炎症程度之间的相关性。
通过观察浸润淋巴细胞数量和黏膜上皮变化来确定慢性胆囊炎的程度。通过测量化学发光强度、胆汁中丙二醛(MDA)和二烯浓度来确定自由基反应产物。
随着胆囊炎严重程度增加,胆汁中MDA和二烯等自由基反应产物的含量略有下降。结石大小与炎症严重程度呈负相关。化学发光强度与胆红素浓度相关。在501(mol/l范围内,胆红素的化学发光强度显著高于较低和较高浓度范围。在此胆红素浓度范围内,二烯浓度与化学发光强度呈负相关,而MDA浓度随胆红素浓度升高。
发现结石数量与胆囊炎程度之间存在相关性,这可能表明自由基产物被纳入结石中而不是留在溶液中。在胆红素浓度为501 - 1300(mol/l范围内胆汁的高化学发光强度意味着胆红素在此浓度下最积极地参与自由基反应。这些结果表明,自由基反应、胆结石形成和胆囊炎程度之间存在相关性。