Nevière R, Fauvel H, Chopin C, Formstecher P, Marchetti P
INSERM U459, Faculté de Médecine, EA 2689, Pavillon Vancostenobel, Faculté de Médecine, and Département de Physiologie, Faculté de Médecine, Lille Cedex, France.
Am J Respir Crit Care Med. 2001 Jan;163(1):218-25. doi: 10.1164/ajrccm.163.1.2003109.
Despite intensive therapy, severe septic shock is commonly associated with myocardial dysfunction and death in humans. No new therapies have proven efficiency against cardiovascular alterations in sepsis. Here, we addressed the question of a beneficial effect of pharmacological inhibition of caspases on myocardial dysfunction following endotoxin treatment. Hearts from rats treated with endotoxin (10 mg/kg, intravenously) were isolated 4 h posttreatment for analysis. Assessment of myocardial contractility ex vivo and detection of apoptosis were performed. Hearts from endotoxin-treated rats displayed multiple caspase activities and also typical apoptosis pattern as detected by TUNEL, DNA fragmentation assays, and cytochrome c release as compared with control rats. z-VAD.fmk (3 mg/kg, intravenously), a broad spectrum caspase inhibitor (but not the irrelevant peptide z-FA.fmk), in coinjection with endotoxin, not only reduced caspase activities and nuclear apoptosis but also completely prevented endotoxin-induced myocardial dysfunction evaluated 4 h and even 14 h after endotoxin challenge. These data indicate that caspase activation plays an important role in myocardial cell dysfunction. Moreover, these results suggest that inhibitors of caspases may have important therapeutic applications in sepsis.
尽管进行了强化治疗,但严重脓毒性休克在人类中通常与心肌功能障碍和死亡相关。尚无新的疗法被证明对脓毒症中的心血管改变有效。在此,我们探讨了药理学抑制半胱天冬酶对内毒素治疗后心肌功能障碍的有益作用问题。内毒素(10mg/kg,静脉注射)处理的大鼠心脏在处理后4小时分离用于分析。进行了离体心肌收缩性评估和凋亡检测。与对照大鼠相比,内毒素处理大鼠的心脏显示出多种半胱天冬酶活性,并且通过TUNEL、DNA片段化分析和细胞色素c释放检测到典型的凋亡模式。广谱半胱天冬酶抑制剂z-VAD.fmk(3mg/kg,静脉注射)(而非无关肽z-FA.fmk)与内毒素共同注射,不仅降低了半胱天冬酶活性和核凋亡,而且完全预防了内毒素攻击后4小时甚至14小时评估的内毒素诱导的心肌功能障碍。这些数据表明半胱天冬酶激活在心肌细胞功能障碍中起重要作用。此外,这些结果表明半胱天冬酶抑制剂在脓毒症中可能具有重要的治疗应用。