Macfarlane J, Holmes W, Gard P, Macfarlane R, Rose D, Weston V, Leinonen M, Saikku P, Myint S
Respiratory Infection Group, Nottingham City Hospital, Nottingham NG5 1PB, UK.
Thorax. 2001 Feb;56(2):109-14. doi: 10.1136/thorax.56.2.109.
Acute lower respiratory tract illness in previously well adults is usually labelled as acute bronchitis and treated with antibiotics without establishing the aetiology. Viral infection is thought to be the cause in most cases. We have investigated the incidence, aetiology, and outcome of this condition.
Previously well adults from a stable suburban population consulting over one year with a lower respiratory tract illness were studied. For the first six months detailed investigations identified predetermined direct and indirect markers of infection. Evidence of infection was assessed in relation to presenting clinical features, indirect markers of infection, antibiotic use, and outcome.
Consultations were very common, particularly in younger women (70/1000 per year in previously well women aged 16-39 years), mainly in the winter months; 638 patients consulted, of whom 316 were investigated. Pathogens were identified in 173 (55%) cases: bacteria in 82 (Streptococcus pneumoniae 54, Haemophilus influenzae 31, Moraxella catarrhalis 7), atypical organisms in 75 (Chlamydia pneumoniae 55, Mycoplasma pneumoniae 23), and viruses in 61 (influenza 23). Seventy nine (24%) had indirect evidence of infection. Bacterial and atypical infection correlated with changes in the chest radiograph and high levels of C reactive protein but not with (a) the GP's clinical assessment of whether infection was present, (b) clinical features other than focal chest signs, and (c) outcome, whether or not appropriate antibiotics were prescribed.
Over 50% of patients have direct and/or indirect evidence of infection, most commonly bacterial and atypical pathogens, but the outcome is unrelated to the identified pathogens. Many patients improve without antibiotics and investigations do not help in the management of these patients. GPs can reassure patients of the causes and usual outcome of this self-limiting condition.
既往健康的成年人急性下呼吸道疾病通常被诊断为急性支气管炎,在未明确病因的情况下即使用抗生素治疗。大多数情况下,病毒感染被认为是病因。我们对这种疾病的发病率、病因及转归进行了研究。
对来自稳定郊区人群、既往健康且在一年中因下呼吸道疾病前来就诊的成年人进行研究。在最初的六个月里,通过详细调查确定了预先设定的感染直接和间接标志物。根据患者的临床表现、感染间接标志物、抗生素使用情况及转归来评估感染证据。
就诊情况非常常见,尤其是年轻女性(16 - 39岁既往健康女性每年每1000人中有70例),主要集中在冬季;共有638例患者前来就诊,其中316例接受了调查。在173例(55%)病例中鉴定出病原体:细菌82例(肺炎链球菌54例、流感嗜血杆菌31例、卡他莫拉菌7例),非典型病原体75例(肺炎衣原体55例、肺炎支原体23例),病毒61例(流感23例)。79例(24%)有感染的间接证据。细菌和非典型感染与胸部X光片改变及高C反应蛋白水平相关,但与(a)全科医生对是否存在感染的临床评估、(b)除局部胸部体征外的临床特征以及(c)无论是否使用适当抗生素的转归无关。
超过50%的患者有直接和/或间接感染证据,最常见的是细菌和非典型病原体,但转归与鉴定出的病原体无关。许多患者无需使用抗生素即可好转,调查对这些患者的管理并无帮助。全科医生可以让患者放心了解这种自限性疾病的病因和通常转归。