Sharma S, Firoozi S, McKenna W J
Department of Cardiological Sciences, St George's Hospital Medical School, Cranmer Terrace, London SW17 0RE, UK.
Cardiol Rev. 2001 Mar-Apr;9(2):70-6. doi: 10.1097/00045415-200103000-00005.
Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is a genetic disease of the sarcomeric contractile proteins. A majority of patients with HCM are limited in terms of functional capacity, and a minority of these patients die suddenly. The main aims of management are symptom alleviation and prevention of sudden cardiac death. In patients with HCM, cardiopulmonary exercise testing provides a much more accurate index of functional capacity than New York Heart Association classification status, and it is useful in assessing symptoms after various therapeutic strategies have been implemented. Exercise testing is also valuable in identifying patients with HCM who are at high risk of sudden cardiac death and is an integral part of the algorithm in risk stratification and delivery of prophylactic therapy. Also, cardiopulmonary exercise testing plays an important role in differentiating HCM from other conditions associated with left ventricular hypertrophy, such as physiologic athlete's heart. Therefore, during the last few years, cardiopulmonary exercise testing has provided insights into the diagnosis, determinants, and mechanisms of exercise limitation in HCM. This understanding aids physicians in targeting therapy and developing new treatment modalities.
肥厚型心肌病(HCM)是一种由肌节收缩蛋白引起的遗传性疾病。大多数HCM患者的功能能力受限,少数患者会突然死亡。治疗的主要目标是缓解症状和预防心源性猝死。对于HCM患者,心肺运动试验提供的功能能力指标比纽约心脏协会心功能分级状态更为准确,并且在评估各种治疗策略实施后的症状方面很有用。运动试验对于识别有心脏性猝死高风险的HCM患者也很有价值,并且是风险分层和预防性治疗方案中的一个重要组成部分。此外,心肺运动试验在鉴别HCM与其他伴有左心室肥厚的疾病(如生理性运动员心脏)方面起着重要作用。因此,在过去几年中,心肺运动试验为了解HCM运动受限的诊断、决定因素和机制提供了线索。这种认识有助于医生确定治疗靶点并开发新的治疗方法。