Cordioli E, Pizzi C, Martinelli M
Dipartimento di Medicina Interna, Cardioangiologia, Epatologia Università degli Studi di Bologna, Bologna, Italy.
Int J Circumpolar Health. 2000 Oct;59(3-4):164-9.
In this epidemiological study we have studied during 1997 in Emilia-Romagna (population about four million) Italy, mortality from ischaemic heart disease, hypertension, cerebrovascular and respiratory disease in 50-89 year-olds. The data were collected from "Ufficio Risorse Informative" and "servizio Meteorologico" of the Emilia-Romagna region. The results show high indices of deaths in the elderly, the highest being those of the 80-89 year-olds, during the winter with a maximum in January. There were some differences between males and females with regard to cold-related mortality of the different diseases. Comparing mortality rates of persons living in the North (Piacenza) and in the South (Rimini) of Emilia-Romagna, a consistent lower mortality was found in the people of Rimini. These results confirm the close relationship between advanced age, cold and excess mortality in Emilia-Romagna. The results suggest that at least two factors may be involved in explaining excess winter mortality: the sympathetic system changes in the elderly and the effects of cold on some haemostatic factors.
在这项流行病学研究中,我们于1997年在意大利艾米利亚 - 罗马涅(人口约400万)对50至89岁人群中缺血性心脏病、高血压、脑血管疾病和呼吸系统疾病的死亡率进行了研究。数据收集自艾米利亚 - 罗马涅地区的“信息资源办公室”和“气象服务部门”。结果显示,老年人的死亡率较高,其中80至89岁人群的死亡率最高,冬季死亡率最高,1月份达到峰值。不同疾病与寒冷相关的死亡率在男性和女性之间存在一些差异。比较艾米利亚 - 罗马涅北部(皮亚琴察)和南部(里米尼)居民的死亡率,发现里米尼居民的死亡率持续较低。这些结果证实了在艾米利亚 - 罗马涅地区高龄、寒冷与过高死亡率之间的密切关系。结果表明,至少有两个因素可能参与解释冬季过高死亡率:老年人交感神经系统的变化以及寒冷对某些止血因子的影响。