Lancet. 1997 May 10;349(9062):1341-6.
Differences in baseline mortality, age structure, and influenza epidemics confound comparisons of cold-related increases in mortality between regions with different climates. The Eurowinter study aimed to assess whether increases in mortality per 1 degree C fall in temperature differ in various European regions and to relate any differences to usual winter climate and measures to protect against cold.
Percentage increases in deaths per day per 1 degree C fall in temperature below 18 degrees C (indices of cold-related mortality) were estimated by generalised linear modelling. We assessed protective factors by surveys and adjusted by regression to 7 degrees C outdoor temperature. Cause-specific data gathered from 1988 to 1992 were analysed by multiple regression for men and women aged 50-59 and 65-74 in north Finland, south Finland, Baden-Württemburg, the Netherlands, London, and north Italy (24 groups). We used a similar method to analyse 1992 data in Athens and Palermo.
The percentage increases in all-cause mortality per 1 degree C fall in temperature below 18 degrees C were greater in warmer regions than in colder regions (eg, Athens 2.15% [95% CI 1.20-3.10] vs south Finland 0.27% [0.15-0.40]). At an outdoor temperature of 7 degrees C, the mean living-room temperature was 19.2 degrees C in Athens and 21.7 degrees C in south Finland; 13% and 72% of people in these regions, respectively, wore hats when outdoors at 7 degrees C. Multiple regression analyses (with allowance for sex and age, in the six regions with full data) showed that high indices of cold-related mortality were associated with high mean winter temperatures, low living-room temperatures, limited bedroom heating, low proportions of people wearing hats, gloves, and anoraks, and inactivity and shivering when outdoors at 7 degrees C (p < 0.01 for all-cause mortality and respiratory mortality; p > 0.05 for mortality from ischaemic heart disease and cerebrovascular disease).
Mortality increased to a greater extent with given fall of temperature in regions with warm winters, in populations with cooler homes, and among people who wore fewer clothes and were less active outdoors.
基线死亡率、年龄结构和流感流行情况的差异,使得不同气候地区之间与寒冷相关的死亡率增加情况的比较变得复杂。欧洲冬季研究旨在评估欧洲不同地区每降温1摄氏度时死亡率的增加幅度是否存在差异,并将任何差异与通常的冬季气候以及防寒措施联系起来。
通过广义线性模型估计温度低于18摄氏度时每下降1摄氏度每天死亡人数的百分比增加情况(寒冷相关死亡率指标)。我们通过调查评估保护因素,并通过回归调整到7摄氏度的室外温度。对1988年至1992年收集的特定病因数据进行多元回归分析,研究对象为芬兰北部、芬兰南部、巴登-符腾堡州、荷兰、伦敦和意大利北部50 - 59岁及65 - 74岁的男性和女性(共24组)。我们采用类似方法分析了雅典和巴勒莫1992年的数据。
温度低于18摄氏度时,每下降1摄氏度全因死亡率的百分比增加幅度在较温暖地区大于较寒冷地区(例如,雅典为2.15% [95%置信区间1.20 - 3.10],而芬兰南部为0.27% [0.15 - 0.40])。在室外温度为7摄氏度时,雅典客厅的平均温度为19.2摄氏度,芬兰南部为21.7摄氏度;在该温度下,这些地区分别有13%和72%的人在户外时戴帽子。多元回归分析(在有完整数据的六个地区考虑了性别和年龄因素)显示,寒冷相关死亡率的高指标与冬季平均温度高、客厅温度低、卧室供暖有限、戴帽子、手套和穿防寒服的人比例低,以及在7摄氏度户外时不活动和颤抖有关(全因死亡率和呼吸道死亡率p < 0.01;缺血性心脏病和脑血管疾病死亡率p > 0.05)。
在冬季温暖的地区、家中较凉爽的人群以及户外穿着较少且活动较少的人群中,随着温度下降,死亡率的增加幅度更大。