Tanaka H, Shinjo M, Tsukuma H, Kawazuma Y, Shimoji S, Kinoshita N, Morita T
Department of Cancer Control and Statistics, Osaka Medical Center for Cancer and Cardiovascular Diseases, Japan.
J Epidemiol. 2000 Nov;10(6):392-8. doi: 10.2188/jea.10.392.
Okinawa is located in a subtropical area and is well-known for low mortality due to ischemic heart disease (IH-D) and cerebrovascular disease (CVD). However, the factors that contribute to these low mortality rates remain unclear. We examined the seasonal variation in the mortality due to IHD and CVD among Okinawa and Osaka residents, aged 45 to 84 years, between 1992 and 1996. In addition, we studied if there was a relationship between the monthly mortality rate from IHD or CVD and the monthly mean daily air temperature in Naha City and Osaka City. Data on the monthly mean daily air temperature was obtained from the meteorological stations in Naha City and Osaka City. Our results showed that there were inverse correlations between the monthly mean daily temperature in a city and each of the monthly mortality from IHD in Okinawa (r=-0.794, p<0.01), the monthly mortality from CVD in Okinawa (r=-0.837, p<0.001), and the monthly mortality from CVD in Osaka (r=-0.954, p<0.001). In Osaka, the monthly mortality rate from IHD was at or near its minimum value when the mean daily temperature was approximately 25 degrees C (in September), and it increased in a linear fashion as the mean monthly temperature fell (r=-0.975, p<0.001). The difference between the monthly mortality from IHD or CVD among the Okinawa and the Osaka residents increased in the winter season in comparison with that in the other seasons, with the exception for IHD in July and in August. These findings indicate that the lower mortality from IHD and CVD in Okinawa is affected, at least in part, by Okinawa's warm winter.
冲绳位于亚热带地区,以缺血性心脏病(IHD)和脑血管疾病(CVD)导致的低死亡率而闻名。然而,导致这些低死亡率的因素仍不清楚。我们调查了1992年至1996年间,45至84岁的冲绳和大阪居民中IHD和CVD导致的死亡率的季节性变化。此外,我们研究了IHD或CVD的月死亡率与那霸市和大阪市的月平均日气温之间是否存在关系。月平均日气温数据来自那霸市和大阪市的气象站。我们的结果表明,一个城市的月平均日气温与冲绳IHD的每月死亡率(r = -0.794,p < 0.01)、冲绳CVD的每月死亡率(r = -0.837,p < 0.001)以及大阪CVD的每月死亡率(r = -0.954,p < 0.001)之间存在负相关。在大阪,当日平均气温约为25摄氏度(9月)时,IHD的月死亡率处于或接近最低值,并且随着月平均气温下降呈线性增加(r = -0.975,p < 0.001)。与其他季节相比,冲绳和大阪居民中IHD或CVD的每月死亡率差异在冬季增大,但7月和8月的IHD除外。这些发现表明,冲绳IHD和CVD较低的死亡率至少部分受到冲绳温暖冬季的影响。