Düpree H J, Lewejohann J C, Gleiss J, Muhl E, Bruch H P
Department of Surgery, Medical University of Lübeck, Germany.
World J Surg. 2001 Jan;25(1):104-7. doi: 10.1007/s002680020366.
Bleeding in the tracheobronchial tree in intubated patients on an intensive care unit is a potentially life-threatening incident. The antecedent state of disease and frequent respiratory failure require immediate and effective therapeutic measures to avoid further respiratory and cardiocirculatory depression. We present our bronchoscopic management of endobronchial bleeding. Cardiorespiratory function must be maintained by modification of the mechanical ventilation and drug therapy owing to the patient's condition. Seven consecutive patients with acute endobronchial bleeding were treated with fiberoptic bronchoscopy and instillation of cold epinephrine-saline solution (1:10,000-100,000) during the period of July 1997 to December 1997. Control of bleeding was achieved after 1 to 20 (mean +/- SEM: 5.86 +/- 0.93) bronchoscopic interventions during a period of 0.5 hours to 10 days. One control bronchoscopy was performed additionally in every patient. Cardiocirculatory instability was observed in five patients. Six patients survived; one patient died of uncontrolled bleeding caused by severe pulmonary aspergillosis. Fiberoptic endobronchial epinephrine instillation is an effective therapy for life-threatening hemoptysis in critically ill patients. Widespread use of flexible bronchoscopy makes this procedure immediately applicable in critical situations. Intubated and mechanically ventilated patients with life-threatening hemoptysis especially benefit from this rapidly feasible procedure.
重症监护病房中接受气管插管的患者气管支气管树出血是一种潜在的危及生命的事件。患者先前的疾病状态和频繁的呼吸衰竭需要立即采取有效的治疗措施,以避免进一步的呼吸和心肺功能抑制。我们介绍我们对支气管内出血的支气管镜治疗方法。由于患者的病情,必须通过调整机械通气和药物治疗来维持心肺功能。在1997年7月至1997年12月期间,连续7例急性支气管内出血患者接受了纤维支气管镜检查,并滴注了冷肾上腺素盐水溶液(1:10,000 - 100,000)。在0.5小时至10天的时间内,经过1至20次(平均±标准误:5.86±0.93)支气管镜干预后实现了出血控制。每位患者还额外进行了一次对照支气管镜检查。5例患者观察到心肺循环不稳定。6例患者存活;1例患者死于严重肺曲霉菌病导致的出血无法控制。纤维支气管镜下肾上腺素滴注是治疗危重症患者危及生命的咯血的有效方法。可弯曲支气管镜的广泛应用使得该操作在危急情况下可立即实施。气管插管并接受机械通气的危及生命的咯血患者尤其受益于这种迅速可行的操作。