Nonaka A, Tamaki F, Suzuki M, Suzuki S, Kumazawa T
Department of Anesthesiology, Yamanashi Medical University, Yamanashi 409-3898.
Masui. 2000 Nov;49(11):1235-8.
The purpose of this study was to compare the younger and older patients in the incidence and the severity of the pain during injection of propofol. Thirty-four, elderly patients (60-80-yr-old) and 52 patients (20-40-yr-old) scheduled to undergo elective surgery were studied. We conducted a prospective, randomized and double-blinded trial. All patients were randomly allocated to one of two groups according to the agents added to 1% propofol 20 ml; Group S, normal saline 2 ml, and Group L, 2% lidocaine 2 ml. The pain on injection was rated as none, mild, moderate, or severe. Seventy percent of patients in the S group of elderly patients experienced pain, while 22% of patients experienced pain in the L group in elderly patients. The incidence of pain on injection in the S group of older patients was comparable with S group of younger patients. The severity of pain in elderly patients was significantly decreased after premixing with lidocaine. There were no significant differences between older and younger patients in the severity of propofol injection pain in both S group and L group. In conclusion, elderly patients suffered the pain on injection of propofol with the same incidence as the younger patients did. Lidocaine premixed with propofol significantly reduces the incidence and the severity of pain associated with propofol in elderly patients.
本研究的目的是比较老年患者和年轻患者在丙泊酚注射过程中疼痛的发生率和严重程度。研究对象为34例计划接受择期手术的老年患者(60 - 80岁)和52例(20 - 40岁)患者。我们进行了一项前瞻性、随机双盲试验。所有患者根据添加到20 ml 1%丙泊酚中的药物被随机分配到两组之一;S组,加入2 ml生理盐水,L组,加入2 ml 2%利多卡因。注射时的疼痛程度分为无、轻度、中度或重度。老年患者S组中70%的患者经历疼痛,而老年患者L组中22%的患者经历疼痛。老年患者S组注射时的疼痛发生率与年轻患者S组相当。老年患者在与利多卡因预混合后疼痛严重程度显著降低。S组和L组中,老年患者和年轻患者在丙泊酚注射疼痛严重程度方面均无显著差异。总之,老年患者丙泊酚注射时的疼痛发生率与年轻患者相同。丙泊酚与利多卡因预混合可显著降低老年患者丙泊酚相关疼痛的发生率和严重程度。