Suzuki Satomi, Masamune Taishi, Nonaka Akihiko, Kumazawa Teruo
Department of Anesthesiology, Yamanashi Medical University, Yamanashi 409-3898.
Masui. 2002 Feb;51(2):140-3.
The purpose of this study was to evaluate the effect of pre-treatment with ketamine on the reduction of pain during injection of propofol in adult patients. We conducted a prospective, randomized, double-blinded trial. Forty-three patients were randomly allocated to one of two groups according to the agents administered before hand; Group C, normal saline 2 ml and Group K, 1% ketamine 2 ml. The pain on injection was rated as none, mild, moderate, or severe. Sixty-eight percent of patients in the C group experienced pain, while 33% of patients experienced pain in the K group. Thirty-six percent of patients in the C group complained moderate to severe pain but only 9% of patients in the K group. The mechanisms of prevention by ketamine of the pain on propofol-injection could not be clarified from our study, but it may be related to central effects of ketamine. In conclusion, ketamine pre-treatment before propofol administration significantly reduces incidence and severity of pain associated with propofol injection.
本研究的目的是评估氯胺酮预处理对降低成年患者注射丙泊酚时疼痛的效果。我们进行了一项前瞻性、随机、双盲试验。43例患者根据术前给药药物随机分为两组;C组,2ml生理盐水;K组,2ml 1%氯胺酮。注射时的疼痛程度分为无、轻度、中度或重度。C组68%的患者经历了疼痛,而K组为33%。C组36%的患者抱怨有中度至重度疼痛,而K组只有9%。我们的研究未能阐明氯胺酮预防丙泊酚注射疼痛的机制,但可能与氯胺酮的中枢作用有关。总之,丙泊酚给药前进行氯胺酮预处理可显著降低丙泊酚注射相关疼痛的发生率和严重程度。