Haukenes A
Senter for bygdeforskning/ALLFORSK, Universitetssentret Dragvoll, 7491 Trondheim.
Tidsskr Nor Laegeforen. 2000 Dec 10;120(30):3666-9.
Compared to other microbes, Salmonella gets rather frequent coverage in Norwegian newspapers.
This article reports a qualitative content analysis of three Norwegian newspapers' coverage of Salmonella in the period January 1996 to July 1998. We focus on aspects of the "risk image" given to Salmonella, with special emphasis on the type of solutions or measures that are associated with the Salmonella problem.
The analysis shows that when a newspaper defines Salmonella as a potential risk in Norway, the responsibility and relevant solutions are placed mainly at the political and to some extent at the central administrative level. When Salmonella is defined as a current risk, there seems to be a shift to central and individual levels. With individual solutions the responsibility for Salmonella illness is placed at the consumers and their personal and food hygiene, and a relevant measure seems to be to educate the consumers to cope with the Salmonella risk themselves.
In Norway, Salmonella is a minor health problem compared to other countries. With the ongoing harmonisation between Norwegian and EU regulations, the Salmonella situation may change, and the relevant solutions may then imply a transfer of the responsibility for health to the individual. This raises the question of whether solutions based on individuals bearing responsibility for their personal health are desirable when it comes to such aspects as food, microbes and related risks.
与其他微生物相比,沙门氏菌在挪威报纸上的报道较为频繁。
本文报道了对1996年1月至1998年7月期间挪威三家报纸关于沙门氏菌报道的定性内容分析。我们关注赋予沙门氏菌的“风险形象”方面,特别强调与沙门氏菌问题相关的解决办法或措施类型。
分析表明,当一家报纸将沙门氏菌定义为挪威的潜在风险时,责任和相关解决办法主要归于政治层面,在一定程度上也归于中央行政层面。当沙门氏菌被定义为当前风险时,责任似乎转向中央和个人层面。对于个人层面的解决办法,沙门氏菌疾病的责任归于消费者及其个人和食品卫生,一项相关措施似乎是教育消费者自行应对沙门氏菌风险。
在挪威,与其他国家相比,沙门氏菌是一个较小的健康问题。随着挪威与欧盟法规的持续协调,沙门氏菌的情况可能会发生变化,届时相关解决办法可能意味着将健康责任转移给个人。这就引发了一个问题,即在食品、微生物及相关风险等方面,基于个人对自身健康负责的解决办法是否可取。