Lie T
Gyldendal Akademisk, Postboks 6730 St. Olavs plass, 0130 Oslo.
Tidsskr Nor Laegeforen. 2000 Dec 10;120(30):3714-8.
The Origin of Species, Charles Darwin's most important work, was published in London in 1859. The first presentation in Norway, by P. Chr. Asbjørnsen, appeared in the journal Budstikken. About 30 years passed before it was translated into Norwegian, and it took some time before Darwin's theories were debated in Norway. The zoologist Michael Sars introduced them in the Scientific Society in Christiania (i.e., Oslo) in 1869, but he was not met with a great deal of interest. However, a new generation of scientist saw this differently, mainly the botanist Axel Blytt, the zoologist G.O. Sars and the geologist W.C. Brøgger. Two prominent professors of medicine were also involved in the debate, on different sides. The Darwinist Gerhard Henrik Armauer Hansen, who discovered the lepra bacillus, wrote several books and articles about Darwinism, while Professor Ernst Ferdinand Lochmann, though admiring Darwin as a prominent naturalist, strongly rejected Darwinism as a scientific theory.
查尔斯·达尔文最重要的著作《物种起源》于1859年在伦敦出版。该书在挪威的首次介绍由P. 克里斯蒂安·阿斯比约恩森发表在《消息报》上。大约30年后它才被翻译成挪威语,而达尔文的理论在挪威引发讨论又过了一段时间。动物学家迈克尔·萨斯于1869年在克里斯蒂安尼亚(即奥斯陆)的科学协会上介绍了这些理论,但并未引起太多关注。然而,新一代科学家有不同看法,主要是植物学家阿克塞尔·布利特、动物学家G.O. 萨斯和地质学家W.C. 布勒格。两位杰出的医学教授也参与了这场辩论,立场各异。发现麻风杆菌的达尔文主义者格哈德·亨里克·阿毛尔·汉森撰写了几本关于达尔文主义的书籍和文章,而恩斯特·费迪南德·洛赫曼教授虽然钦佩达尔文是一位杰出的博物学家,但强烈反对将达尔文主义作为一种科学理论。