Schmitt Stéphane
CNRS, REHSEIS, UMR 7596, Université Denis-Diderot Paris VII, case courrier 7064, 2, place Jussieu, 75251 Paris cedex 05, France.
C R Biol. 2009 Feb-Mar;332(2-3):110-8. doi: 10.1016/j.crvi.2008.07.006. Epub 2008 Nov 28.
German biologist Ernst Haeckel (1834-1919) is often considered the most renowned Darwinian in his country since, as early as 1862, he declared that he accepted the conclusions Darwin had reached three years before in On the Origin of Species, and afterwards, he continuously proclaimed himself a supporter of the English naturalist and championed the evolutionary theory. Nevertheless, if we examine carefully his books, in particular his General Morphology (1866), we can see that he carries on a tradition very far from Darwin's thoughts. In spite of his acceptance of the idea of natural selection, that he establishes as an argument for materialism, he adopts, indeed, a conception of evolution that is, in some respects, rather close to Lamarck's views. He is, thus, a good example of the ambiguities of the reception of Darwinism in Germany in the second part of the 19th century.
德国生物学家恩斯特·海克尔(1834 - 1919)常被认为是其国家最著名的达尔文主义者,因为早在1862年,他就宣称自己接受达尔文三年前在《物种起源》中得出的结论,此后,他不断宣称自己是这位英国博物学家的支持者,并捍卫进化论。然而,如果我们仔细研读他的著作,尤其是他的《普通形态学》(1866年),就会发现他传承的传统与达尔文的思想相去甚远。尽管他接受自然选择的观点,并将其作为唯物主义的论据,但实际上,他所采用的进化观念在某些方面与拉马克的观点颇为相近。因此,他是19世纪下半叶德国对达尔文主义接受情况模糊性的一个典型例子。