Marzocchi A
Istituto di Cardiologia, Università degli Studi, Bologna.
Ital Heart J Suppl. 2001 Jan;2(1):12-7.
The new generation of radiological mobile systems, by lowering the installation and depreciation expenses, has led to start new low volume catheterization laboratories. These equipments allow to obtain good quality images, but they are not so reliable for extended performances, so that they are not suitable for interventional procedures. On the other hand, the extension of the indications to coronary angiography and angioplasty, with the related increase in the population needs, leads the resetting of the reference areas to start new catheterization laboratories. Anyhow lowering of expenses and of the extension of the reference areas does not change the need for maintaining high activity levels of centers and first operators in order to guarantee the quality of diagnostic and interventional procedures. The optimal levels of centers in national standards are 800 coronary angiographies and 400 coronary angioplasties per year: these numbers indicate the experience necessary to warrant the quality of procedures, with optimal results and low rate of complications, therefore they should not be changed. The spreading of laboratories due to the new low cost radiological equipments leads to an increase in inappropriate procedures and in the total expenses for the management of cardiac patients, without a proportional advantage in prognosis and quality of life. In order to ensure a quick diagnostic and therapeutic process to all the patients who need invasive procedures, instead of starting new centers, it is worthwhile to perfect the efficiency of links among small and main centers following shared pathways.
新一代放射移动系统通过降低安装和折旧费用,促使新建了一些低流量导管插入实验室。这些设备能够获取高质量图像,但在长时间运行时可靠性欠佳,因此不适用于介入手术。另一方面,冠状动脉造影和血管成形术适应症的扩大,以及由此带来的患者需求增加,促使重新划定参考区域以新建导管插入实验室。无论如何,费用的降低和参考区域的扩大并不能改变维持中心和一线操作人员高工作活跃度的必要性,以确保诊断和介入手术的质量。国家标准中中心的最佳工作量是每年800例冠状动脉造影和400例冠状动脉成形术:这些数字表明保证手术质量所需的经验,以获得最佳效果和低并发症发生率,因此不应更改。由于新型低成本放射设备导致实验室数量增加,不适当手术和心脏病患者管理总费用也随之增加,而对预后和生活质量并无相应益处。为了确保所有需要侵入性手术的患者都能得到快速诊断和治疗,与其新建中心,不如按照共享路径完善小型中心与主要中心之间的联系效率。