Adlung J, Grazikowske H, Uthgenannt H
Schweiz Med Wochenschr. 1975 Feb 1;105(5):134-40.
3H-palmitic acid and 14C-tripalmitate dissolved in 1.0 g indian corn oil/kg body weight were administered to 29 patients with chronic pancreatitis and 25 control subjects. For the following 8 h 3H and 14C radioactivity in serum lipids and 14CO2 in expired air were measured at 2-hour intervals. Triglyceride absorption was significantly lowered in the pancreatitis group, while the wide dispersion in healthy subjects precluded reliable information on 14C-triglyceride absorption alone in individual cases. When related to palmitic acid absorption, however, reduced triglyceride absorption was much more evident and could be clearly demonstrated in 21 of the 29 patients with chronic pancreatitis. Since none of them had severe pancreatic insufficiency, the new double isotope method presented here appears to offer a very sensitive means of detecting maldigestion or slowed triglyceride hydrolysis. Compared with the 3H-fatty acid absorption, a relatively reduced triglyceride absorption was found in many cases without steatorrhea or otherwise demonstrable pancreatic insufficiency. Additional measurement of 14CO2 appears to be worthless, since in our patients specific activity of 14CO2 in the expired air was not reduced even in cases with mild steatorrhea.
将溶解于1.0克玉米油/千克体重的3H-棕榈酸和14C-三棕榈酸酯给予29例慢性胰腺炎患者和25名对照者。在接下来的8小时内,每隔2小时测量血清脂质中的3H和14C放射性以及呼出气体中的14CO2。胰腺炎组甘油三酯吸收显著降低,而健康受试者中广泛的个体差异使得仅根据个体情况的14C-甘油三酯吸收得出可靠信息变得困难。然而,与棕榈酸吸收相关时,甘油三酯吸收减少更为明显,在29例慢性胰腺炎患者中的21例中可以清楚地证明这一点。由于他们中没有一人患有严重的胰腺功能不全,本文介绍的新的双同位素方法似乎提供了一种检测消化不良或甘油三酯水解减慢的非常敏感的手段。与3H-脂肪酸吸收相比,在许多无脂肪泻或其他可证实的胰腺功能不全的病例中发现甘油三酯吸收相对降低。额外测量14CO2似乎没有价值,因为在我们的患者中,即使在轻度脂肪泻的病例中,呼出气体中14CO2的比活性也没有降低。