Morin K A, Hutt N M
Waste Manag. 2001;21(2):185-90. doi: 10.1016/s0956-053x(00)00065-9.
Acidic drainage and metal leaching are long-term environmental liabilities that can persist for many decades to millennia. One technique to improve the water chemistry and ecology of post-mining landscapes is to relocate and submerge net-acid-generating mine materials in a lake or water-retaining impoundment. One example of a carefully executed relocation of waste rock took place at the Eskay Creek Mine in Canada. Pre-relocation studies included an empirical relationship that related (1) the amount of acidity retained by the waste rock during past oxidation to (2) the amount of lime needed in each truckload for neutralization of the acidity and for suppression of metal release. During relocation, thousands of rinse pH measurements indicated net acidity varied significantly over short distances within the waste rock and that acidic rock could not be reliably segregated from near-netural rock. After relocation, water from the watershed continued to be acidic for a few years, then returned to near-neutral pH and near-background concentrations of metals. The chemistry of the lake where the waste rock was submerged remains near background conditions. Therefore, with careful planning and implementation, the relocation and submergence of net-acid-generating materials can greatly improve post-mining water chemistry.
酸性排水和金属浸出是长期的环境负担,可能持续数十年至数千年。改善采矿后景观水化学和生态的一种技术是将产生净酸性的矿山物料转移并淹没在湖泊或蓄水坝中。加拿大埃斯凯克里克矿对废石进行的一次精心转移就是一个例子。转移前的研究包括一种经验关系,即(1)废石在过去氧化过程中保留的酸度与(2)每车用于中和酸度和抑制金属释放所需的石灰量之间的关系。在转移过程中,数千次冲洗pH测量表明,废石内部短距离内的净酸度变化很大,而且酸性岩石无法可靠地与近中性岩石分离。转移后,流域的水在几年内一直呈酸性,然后恢复到近中性pH值和接近背景值的金属浓度。废石被淹没的湖泊的化学性质仍接近背景条件。因此,如果精心规划和实施,产生净酸性物料的转移和淹没可以大大改善采矿后的水化学。