Grim M
Anatomický ústav, 1. lékarská fakulta Univerzity Karlovy, U nemocnice 3, 128 00 Praha 2, Czech Republic.
Sb Lek. 1999;100(4):315-44.
This article is a longer version of the introductory address opening the exhibition of anatomical illustration in the Academic Club of First Medical Faculty of Charles University in May 1999. The history of anatomical illustration, its significance and its two main forms, scientific drawing and didactical illustration, are shortly introduced. The development of this form of art at the Medical Faculty in Prague is shown and is demonstrated by examples of illustrations. Two old authors of illustrations are mentioned: an unknown author of illustrations of the first illustrated textbook of anatomy in Prague that was written by Ch. S. a Zeidlern, and F. Bĕlopotocký who illustrated the Atlas of Anatomy by W. Stanĕk written in Czech in 1840. In more detail are discussed the following artists and anatomical illustrators of 20th century connected with the Institute of Anatomy of Charles University: J. Rejsek, E. Illing, S. Machácek, M. Med, V. Seichert, I. Helekal a J. Kacvinský.
本文是1999年5月在查理大学第一医学院学术俱乐部举办的解剖学插图展览开幕致辞的较长版本。简要介绍了解剖学插图的历史、其意义及其两种主要形式,即科学绘图和教学插图。展示了这种艺术形式在布拉格医学院的发展,并通过插图实例进行了说明。提到了两位古老的插图作者:布拉格第一本有插图的解剖学教科书(由Ch. S. a Zeidlern编写)的不知名插图作者,以及为1840年用捷克语编写的W. Stanĕk的《解剖学图谱》绘制插图的F. Bĕlopotocký。更详细地讨论了与查理大学解剖学研究所相关的20世纪以下艺术家和解剖学插图画家:J. Rejsek、E. Illing、S. Machácek、M. Med、V. Seichert、I. Helekal和J. Kacvinský。