McCrindle B W
Division of Cardiology, The Hospital for Sick Children, University of Toronto, 555 University Avenue, Toronto, Ontario, M5G 1X8, Canada.
Adolesc Med. 2001 Feb;12(1):147-62.
Recent epidemiologic studies have documented worrisome trends towards increasing obesity and increased cigarette smoking in adolescents. Since cardiovascular risk factors have been shown to persist into adulthood, this may translate into an epidemic of cardiovascular disease in the future. Health care providers should assume some responsibility for the prevention, detection, and intervention relevant to cardiovascular risk factors in adolescents, which include hyperlipidemia, hypertension, obesity, and tobacco use. Promotion of a healthy lifestyle, including a low-fat prudent diet, regular physical activity, and avoidance of risky behaviors should be incorporated into health maintenance encounters. Interventions directed at the adolescent must take into account their social milieu, particularly the family, school, and community. Adolescents should be empowered through education and skill development to assume increasing responsibility for their own health behaviors.
近期的流行病学研究记录了青少年中令人担忧的肥胖率上升和吸烟率增加的趋势。由于心血管危险因素已被证明会持续到成年期,这可能会在未来演变成心血管疾病的流行。医疗保健提供者应承担起与青少年心血管危险因素相关的预防、检测和干预的部分责任,这些危险因素包括高脂血症、高血压、肥胖和吸烟。促进健康的生活方式,包括低脂合理饮食、定期体育锻炼和避免危险行为,应纳入健康维护服务中。针对青少年的干预措施必须考虑到他们的社会环境,特别是家庭、学校和社区。应通过教育和技能培养使青少年有能力为自己的健康行为承担更多责任。