Lewis Vivian, Hoeger Kathleen
University of Rochester School of Medicine and Dentistry, 601 Elmwood Avenue, Rochester, NY 14642, USA.
Semin Reprod Med. 2005 May;23(2):157-66. doi: 10.1055/s-2005-869483.
Coronary heart disease (CHD) is a common and serious health problem facing women as they move beyond the reproductive years. Until recently, many postmenopausal women and their physicians relied heavily on hormone therapy to prevent cardiovascular disease, neglecting the well-recognized nonhormonal aspects of cardiovascular health. Simple lifestyle changes--exercise, diet, weight control, and avoidance of tobacco--can significantly reduce the chance of heart disease and its major risk factors, which are essentially the same for men and women. As with men, obesity, hypertension, hyperlipidemia, and diabetes are the major risk factors for heart disease in women. This review discusses the epidemiologic studies linking these risk factors to CHD in women, the guidelines for screening, and a brief overview of treatment recommendations.
冠心病(CHD)是女性进入非生育年龄后面临的常见且严重的健康问题。直到最近,许多绝经后女性及其医生严重依赖激素疗法来预防心血管疾病,而忽视了心血管健康中已得到充分认识的非激素方面。简单的生活方式改变——运动、饮食、体重控制和戒烟——可以显著降低患心脏病的几率及其主要风险因素,这些因素在男性和女性中基本相同。与男性一样,肥胖、高血压、高脂血症和糖尿病是女性心脏病的主要风险因素。本综述讨论了将这些风险因素与女性冠心病联系起来的流行病学研究、筛查指南以及治疗建议的简要概述。