Waldram J B
Department of Psychology, University of Saskatchewan.
Med Anthropol Q. 2000 Dec;14(4):603-25. doi: 10.1525/maq.2000.14.4.603.
The efficacy of traditional medicine is an issue that continues to vex medical anthropology. This article critically examines how the efficacy of traditional medicine has been conceived, operationalized, and studied and argues that a consensus remains elusive. Efficacy must be seen as fluid and shifting, the product of a negotiated, but not necessarily shared, understanding by those involved in the sickness episode, including physicians/healers, patients, and members of the community. Medical anthropology needs to return to the field to gather more data on indigenous understandings of efficacy to counteract the biases inherent in the utilization of biomedical understandings and methods characteristic of much previous work.
传统医学的疗效一直是困扰医学人类学的一个问题。本文批判性地审视了传统医学的疗效是如何被构想、操作化和研究的,并认为尚未达成共识。疗效必须被视为动态变化的,是疾病事件相关各方(包括医生/治疗师、患者和社区成员)协商达成但不一定共享的理解的产物。医学人类学需要重返实地,收集更多关于本土对疗效理解的数据,以抵消以往许多研究中使用生物医学理解和方法所固有的偏见。