Gupta R, Singhal S, Goyle A, Sharma V N
Department of Medicine, Monilek Hospital and Research Centre, Jaipur.
J Assoc Physicians India. 2001 Feb;49:231-5.
To evaluate the antioxidant and hypocholesterolaemic effects of Terminalia arjuna tree bark (a popular cardiotonic substance in Indian pharmacopoeia) and to compare it with a known antioxidant, vitamin E, we performed a randomized controlled trial.
One hundred and five successive patients with coronary heart disease (CHD) presenting to our centre were recruited and using a Latin-square design divided into 3 groups of 35 each. The groups were matched for age, lifestyle and dietary variables, clinical diagnosis and drug treatment status. None of the patients was on lipid-lowering drugs. Supplemental vitamins were stopped for one month before study began and American Heart Association Step II dietary advice was given to all. At baseline, total cholesterol, triglycerides, HDL and LDL cholesterol and lipid peroxide estimated as thiobarbituric acid reactive substances (TBARS) were determined. Group I received placebo capsules; Group II vitamin E capsules 400 units/day; and Group III received finely pulverized T. arjuna tree bark-powder (500 mg) in capsules daily. Lipids and lipid peroxide levels were determined at 30 days follow-up.
Response rate in various groups varied from 86% to 91%. No significant changes in total, HDL, LDL cholesterol and triglycerides levels were seen in Groups I and II (paired t-test p > 0.05). In Group III there was a significant decrease in total cholesterol (-9.7 +/- 12.7%), and LDL cholesterol (-15.8 +/- 25.6%) (paired t-test p < 0.01). Lipid peroxide levels decreased significantly in both the treatment groups (p < 0.01). This decrease was more in vitamin E group (-36.4 +/- 17.7%) as compared to the T. arjuna group (-29.3 +/- 18.9%).
Terminalia arjuna tree bark powder has significant antioxidant action that is comparable to vitamin E. In addition, it also has a significant hypocholesterolaemic effect.
为评估诃子树皮(印度药典中一种常用的强心剂)的抗氧化和降胆固醇作用,并将其与已知的抗氧化剂维生素E进行比较,我们开展了一项随机对照试验。
招募了连续15例前来我们中心就诊的冠心病患者,并采用拉丁方设计将其分为3组,每组35例。这些组在年龄、生活方式和饮食变量、临床诊断及药物治疗状况方面相互匹配。所有患者均未服用降脂药物。在研究开始前一个月停用补充维生素,并向所有人提供美国心脏协会二级饮食建议。在基线时,测定总胆固醇、甘油三酯、高密度脂蛋白和低密度脂蛋白胆固醇以及作为硫代巴比妥酸反应物质(TBARS)估算的脂质过氧化物。第一组服用安慰剂胶囊;第二组服用每日400单位的维生素E胶囊;第三组每日服用装在胶囊中的诃子树皮细粉(500毫克)。在随访30天时测定脂质和脂质过氧化物水平。
各组的反应率在86%至91%之间。第一组和第二组的总胆固醇、高密度脂蛋白、低密度脂蛋白胆固醇和甘油三酯水平无显著变化(配对t检验p>0.05)。第三组的总胆固醇(-9.7±12.7%)和低密度脂蛋白胆固醇(-15.8±25.6%)显著降低(配对t检验p<0.01)。两个治疗组的脂质过氧化物水平均显著降低(p<0.01)。与诃子组(-29.3±18.9%)相比,维生素E组的降低幅度更大(-36.4±17.7%)。
诃子树皮粉具有与维生素E相当的显著抗氧化作用。此外,它还具有显著的降胆固醇作用。