Cantor K P
Occupational Epidemiology Branch, Division of Cancer Epidemiology and Genetics, National Cancer Institute, Bethesda, MD 20892-7240, USA.
Am J Epidemiol. 2001 Mar 1;153(5):422-3. doi: 10.1093/aje/153.5.419.
Inorganic arsenic in drinking water is a recognized cause of cancers of the skin, lung, and bladder. In the absence of an animal model for studying arsenic carcinogenesis, epidemiologic studies provide the only quantitative data for guiding risk assessment at levels that commonly occur in drinking water. To date, most estimates of risk at low and moderate levels of exposure (<200 microg/liter) have been based on extrapolation from ecologic studies of populations exposed to much higher levels. Epidemiologic data from the prospective cohort study by Chiou et al. that appears in this issue of the JOURNAL: (Am J Epidemiol 2001;153:411-18) make an important contribution to improving the precision of the estimated risk of transitional cell carcinoma of the urinary tract associated with ingested arsenic from drinking water. The great strength of the study derives from having individually based measures of exposure and cancer diagnoses. Arsenic in water is a topic of great concern and controversy, and epidemiologic studies will continue to provide crucial information about the risks of cancer and other diseases associated with ingested arsenic.
饮用水中的无机砷是公认的导致皮肤癌、肺癌和膀胱癌的原因。由于缺乏用于研究砷致癌作用的动物模型,流行病学研究提供了唯一的定量数据,以指导对饮用水中常见水平的风险评估。迄今为止,大多数对低和中等暴露水平(<200微克/升)的风险估计是基于对暴露于高得多水平的人群进行的生态学研究推断得出的。本期《美国流行病学杂志》(Am J Epidemiol 2001;153:411 - 18)上发表的Chiou等人的前瞻性队列研究的流行病学数据,对提高与饮用水中摄入的砷相关的泌尿道移行细胞癌估计风险的准确性做出了重要贡献。该研究的巨大优势在于有基于个体的暴露测量和癌症诊断。水中的砷是一个备受关注和争议的话题,流行病学研究将继续提供有关与摄入砷相关的癌症和其他疾病风险的关键信息。