Clerico A, Caprioli R, Del Ry S, Giannessi D
CNR Institute of Clinical Physiology, Department of Internal Medicine, University of Pisa, Italy.
J Endocrinol Invest. 2001 Jan;24(1):24-30. doi: 10.1007/BF03343804.
Increased levels of cardiac natriuretic peptides in patients undergoing hemodialysis may be a marker of cardiomyopathy and in consequence may be suitable prognostic indicators for the risk of development of cardiac disease. We measured plasma levels of ANP, BNP, proANP(1-98) and proBNP(1-76)-related peptides with some competitive and non-competitive immunoassay methods in patients with renal failure on chronic hemodialysis in order to compare the analytical performances of these methods and to evaluate the clinical usefulness of each assay for patients with chronic renal failure. ANP and BNP values significantly decreased after hemodialysis (on average, ANP by 36% and BNP by 16%); while all proANP and proBNP values tended to increase, but only proANP(1-30) (by 14.4%) and Nt-proBNP (by 9.5%) significantly. Although significant correlations were found among all the circulating levels of cardiac peptides studied, N-terminal pro-peptides correlated better among themselves than with ANP and BNP; ANP was only slightly correlated with all the other peptides, the only exception being BNP. Only BNP levels significantly increased according to the degree of ventricular hypertrophy and/or ventricular function in patients with chronic renal failure. The ANP assay is preferable in physiological and clinical studies for the rapid changes in atrial pre-load. BNP would be more useful in the follow-up of cardiac complications in patients with end-stage renal disease on regular hemodialysis. The assays of N-terminal proANP(1-98)-and proBNP(1-76)-related peptides proved to be of limited use, because they were not able to detect acute changes in pre-load during hemodialysis and were less useful than BNP levels as markers of ventricular hypertrophy and/or functional cardiac impairment.
接受血液透析的患者心脏利钠肽水平升高可能是心肌病的一个标志物,因此可能是心脏病发生风险的合适预后指标。我们采用一些竞争性和非竞争性免疫分析方法,测定了慢性血液透析的肾衰竭患者血浆中ANP、BNP、proANP(1-98)和proBNP(1-76)相关肽的水平,以比较这些方法的分析性能,并评估每种检测方法对慢性肾衰竭患者的临床实用性。血液透析后ANP和BNP值显著降低(平均而言,ANP降低36%,BNP降低16%);而所有proANP和proBNP值均有升高趋势,但只有proANP(1-30)(升高14.4%)和Nt-proBNP(升高9.5%)显著升高。虽然在所研究的所有心脏肽循环水平之间均发现显著相关性,但N端前肽之间的相关性比与ANP和BNP的相关性更好;ANP仅与所有其他肽有轻微相关性,唯一的例外是BNP。在慢性肾衰竭患者中,只有BNP水平根据心室肥厚和/或心室功能程度显著升高。在生理和临床研究中,对于心房前负荷的快速变化,ANP检测更可取。BNP在接受定期血液透析的终末期肾病患者心脏并发症的随访中更有用。N端proANP(1-98)和proBNP(1-76)相关肽的检测被证明用途有限,因为它们无法检测血液透析期间前负荷的急性变化,并且作为心室肥厚和/或心脏功能损害的标志物,其作用不如BNP水平。