Falkenbach A, Jäger U
Gasteiner Heilstollen Hospital, Bad Gastein-Böckstein, Austria.
Wien Klin Wochenschr. 2001 Jan 15;113(1-2):73-5.
A growing number of patients presenting for radon-thermotherapy have a history of malignant disease. The question as to whether malignancies in general are a contraindication for radon treatment or mild hyperthermia during spa therapy is still a subject of controversy. We report a patient with osteoarthritis and a frozen shoulder who repeatedly underwent speleotherapeutic radon and hyperthermia treatment in the gallery of the Gasteiner Heilstollen, Austria, despite concomitant chronic lymphocytic leukemia (B-CLL, Rai stage 0). After nine courses of radon-thermotherapy over eight years, no apparent negative impact on CLL was noted. The purpose of this case report is to encourage discussion as to whether CLL or other past or present malignancies must be considered a contraindication for spa treatment such as radon-thermotherapy.
越来越多接受氡气热疗的患者有恶性疾病史。一般来说,恶性肿瘤是否是氡气治疗或温泉疗法期间轻度热疗的禁忌症仍是一个有争议的话题。我们报告一名骨关节炎和肩周炎患者,尽管患有慢性淋巴细胞白血病(B-CLL,Rai 0期),仍在奥地利加斯泰因矿泉疗养洞的坑道中反复接受洞穴疗法的氡气和热疗。在八年中进行了九个疗程的氡气热疗后,未发现对慢性淋巴细胞白血病有明显负面影响。本病例报告的目的是鼓励讨论慢性淋巴细胞白血病或其他过去或现在的恶性肿瘤是否必须被视为氡气热疗等温泉疗法的禁忌症。