Moriguchi T, Takasugi N, Itakura Y
Institute for OTC Research, Wakunaga Pharmaceutical Company, Koda-cho, Takata-gun, Hiroshima 729-1195, Japan.
J Nutr. 2001 Mar;131(3s):1016S-9S. doi: 10.1093/jn/131.3.1016S.
The effects of aged garlic extract (AGE) on lipid peroxidative damage and the deformability of erythrocytes were evaluated in rats. The deformability of erythrocytes was measured using the micropore filtration method. AGE significantly prevented the decrease of erythrocyte deformability induced by lipid peroxidation in a dose-dependent manner. The addition of AGE significantly inhibited an increase in thiobarbituric acid-reactive substances (TBARS) and hemolysis rate and prevented the loss of intraerythrocytic ATP and 2,3-diphosphoglycerate (2,3-DPG) in oxidized erythrocytes. Moreover, AGE significantly suppressed not only the hemolysis rate induced by peroxidation but also hemolysis due to nonperoxidation. These results suggest the possibility that AGE improves microcirculation and rheological blood properties and preserves the structure and function of erythrocytes not only through an antioxidant process, but also via the glycolysis pathway and membrane stabilization of erythrocytes.
在大鼠中评估了 aged garlic extract(AGE, aged garlic extract可能是“老化大蒜提取物”之类的特定医学提取物名称,具体需结合专业知识确定准确译名)对脂质过氧化损伤和红细胞变形性的影响。使用微孔过滤法测量红细胞的变形性。AGE以剂量依赖性方式显著防止了脂质过氧化诱导的红细胞变形性降低。添加AGE显著抑制了硫代巴比妥酸反应性物质(TBARS)和溶血率的增加,并防止了氧化红细胞中红细胞内ATP和2,3 - 二磷酸甘油酸(2,3 - DPG)的损失。此外,AGE不仅显著抑制了过氧化诱导的溶血率,还抑制了非过氧化引起的溶血。这些结果表明,AGE不仅可能通过抗氧化过程,还可能通过糖酵解途径和红细胞膜稳定作用来改善微循环和血液流变学特性,并维持红细胞的结构和功能。