Carini M, Aldini G, Bombardelli E, Morazzoni P, Maffei Facino R
Istituto Chimico Farmaceutico Tossicologico, University of Milan, Italy.
Life Sci. 2000 Sep 1;67(15):1799-814. doi: 10.1016/s0024-3205(00)00771-2.
Besides erythema and sunburn reactions, UVB stress can promote erythrocyte extravasation from skin capillaries and hemolysis, and photosensitized hemoglobin can in turn lead to an overload of free radicals in dermis which exacerbates photodamage. The objective of this study was to investigate in rat erythrocytes (RBC) the pattern of events leading to membrane peroxidation and hemolysis following UVB insult (1.5-8.5 J/cm2), and the protective action of grape seed procyanidins. UVB causes a dramatic dose-dependent decrease of intracellular glutathione (paralleled by the formation of pro-oxidant ferryl-hemoglobin), of intramembrane vitamin E and of membrane fluidity, then a rise of conjugated dienes (CD), and thiobarbituric acid-reactive substances (TBARS) and finally a strong hemolytic effect. Procyanidins prevent membrane peroxidation (but not intracellular GSH depletion nor ferryl-hemoglobin formation), with a minimal effective concentration of 0.1 microM (IC50 for TBARS and CD after 120 min UVB exposure: 0.71 microM and 0.56 microM) and dose-dependently delay the onset of hemolysis, by 30 min at 0.1 mciroM, by 90 and 120 min at 0.5 and 1.0 microM. Epigallocatechin-3-O-gallate (EGCG) and catechin, typical constituents of the fraction, were significantly less potent. This since procyanidins (1 microM) inhibit the formation of phospholipid hydroperoxides of the inner (phosphatidylserine, phosphatidylethanolamine) and outer (phosphatidylcholine) layers of the RBC membrane (HPLC analysis), suppress the decrease in membrane fluidity due to lipid and protein thiol oxidation and spare vitamin E from consumption in a dose-dependent manner (0.1-1 microM). Hence procyanidins, preserving membrane phospholipids, since their strong antilipoperoxidant activity, may maintain in vivo the integrity of RBC in sub-epidermal capillaries and effectively counteract in dermis the onset/exacerbation of the UVB-induced skin photodamage.
除了红斑和晒伤反应外,紫外线B(UVB)应激可促使红细胞从皮肤毛细血管外渗并发生溶血,而光敏化血红蛋白进而可导致真皮中自由基过载,加剧光损伤。本研究的目的是在大鼠红细胞(RBC)中研究UVB损伤(1.5 - 8.5 J/cm²)后导致膜过氧化和溶血的一系列事件模式,以及葡萄籽原花青素的保护作用。UVB导致细胞内谷胱甘肽显著呈剂量依赖性降低(同时形成促氧化剂高铁血红蛋白)、膜内维生素E和膜流动性降低,接着共轭二烯(CD)、硫代巴比妥酸反应性物质(TBARS)升高,最终产生强烈的溶血作用。原花青素可防止膜过氧化(但不能防止细胞内谷胱甘肽耗竭或高铁血红蛋白形成),最小有效浓度为0.1 microM(UVB照射120分钟后对TBARS和CD的IC50:0.71 microM和0.56 microM),并剂量依赖性地延迟溶血的发生时间,在0.1 microM时延迟30分钟,在0.5和1.0 microM时分别延迟90分钟和120分钟。表没食子儿茶素-3-O-没食子酸酯(EGCG)和儿茶素,该组分的典型成分,效力明显较低。这是因为原花青素(1 microM)抑制红细胞膜内层(磷脂酰丝氨酸、磷脂酰乙醇胺)和外层(磷脂酰胆碱)的磷脂氢过氧化物的形成(高效液相色谱分析),抑制由于脂质和蛋白质硫醇氧化导致的膜流动性降低,并以剂量依赖性方式(0.1 - 1 microM)使维生素E免于消耗。因此,由于其强大的抗脂质过氧化活性,原花青素可保护膜磷脂,可能在体内维持表皮下毛细血管中红细胞的完整性,并有效对抗真皮中UVB诱导的皮肤光损伤的发生/加剧。