Schwarzmaier A, Riezinger-Geppert F, Schober G, Karnik R, Valentin A
Second Department of Medicine, KA Rudolfstiftung, Vienna, Austria.
Wien Klin Wochenschr. 2000 Oct 27;112(20):892-5.
Severe infection with Burkholderia pseudomallei (formerly Pseudomonas pseudomallei), the bacterium causing melioidosis, is a common cause of acquired septicaemia in south-east Asia and northern Australia. A few cases of infected travellers returning to European countries have been reported. Melioidosis is a tropical disease, the clinical presentation ranging from asymptomatic infection to fulminant sepsis. Predisposing conditions such as impaired cellular immunity, preexisting renal failure or diabetes mellitus seem to enhance the severity of the disease. For a definite diagnosis the bacterium has to be isolated. The antimicrobial treatment of choice is ceftazidime in combination with co-trimoxazole or doxycycline. Even with correct antibiotic treatment the mortality rate is high in cases of fulminant sepsis. We report a 29-year old man with Type I diabetes who acquired melioidosis during a vacation in Thailand. After returning to Austria he was admitted to the intensive care unit with multiple organ failure. Despite intensive care treatment the patient's infection proved lethal. Burkholderia pseudomallei was isolated from the blood and bronchoalveolar lavage.
由类鼻疽伯克霍尔德菌(以前称为类鼻疽假单胞菌)引起的严重感染,是东南亚和澳大利亚北部获得性败血症的常见病因。已有少数感染该病菌的旅行者返回欧洲国家的病例报告。类鼻疽是一种热带疾病,临床表现从无症状感染到暴发性败血症不等。诸如细胞免疫受损、先前存在的肾衰竭或糖尿病等易感因素似乎会加重疾病的严重程度。要确诊必须分离出该病菌。首选的抗菌治疗药物是头孢他啶联合复方新诺明或强力霉素。即使采用正确的抗生素治疗,暴发性败血症病例的死亡率仍很高。我们报告一名29岁的I型糖尿病男性,他在泰国度假期间感染了类鼻疽。返回奥地利后,他因多器官衰竭被收入重症监护病房。尽管进行了重症监护治疗,该患者的感染仍被证明是致命的。血液和支气管肺泡灌洗样本中分离出了类鼻疽伯克霍尔德菌。