Fernandez G E.
Brown University Residency Program in Ob/Gyn, Providence, RI, USA
Prim Care Update Ob Gyns. 2001 Mar;8(2):53-58. doi: 10.1016/s1068-607x(00)00074-3.
Although hantaviruses have been known to exist for over 40 years, they were thought only to be the cause of hemorrhagic fever and renal syndrome (HFRS) in Europe and Asia. Rodents are the primary hosts of hantaviruses, and humans become infected mainly by inhalation of viral particles in the rodent excreta. The United States was thought to be spared from pathologic hantaviruses until the summer of 1993, when an outbreak of acute respiratory distress syndrome occurred in the Four Corners region of the United States, which includes Colorado, New Mexico, Arizona, and Utah. Through serological studies, the etiologic agent of this respiratory disease was found to be a heretofore-unknown hantavirus that was named the Sin Nombre virus. The resulting condition was renamed Hantavirus Pulmonary Syndrome (HPS). HPS begins as a febrile prodrome and quickly progresses to a life-threatening cardiorespiratory failure. A laboratory triad of thrombocytopenia, leucocytosis with bandemia, and immunoblasts is specific to HPS, and enzyme-linked immunosorbent assay remains the gold standard for diagnosis of hantaviruses. The management of both HFRS and HPS is mainly supportive, although ribavirin has been shown to be useful for HFRS. Eliminating exposure to rodents remains the key to prevention of hantavirus infection.
尽管汉坦病毒已被发现存在超过40年,但过去人们认为它仅在欧洲和亚洲是出血热伴肾综合征(HFRS)的病因。啮齿动物是汉坦病毒的主要宿主,人类主要通过吸入啮齿动物排泄物中的病毒颗粒而感染。在1993年夏天之前,人们认为美国没有致病性汉坦病毒,直到美国四角地区(包括科罗拉多州、新墨西哥州、亚利桑那州和犹他州)爆发了急性呼吸窘迫综合征。通过血清学研究,发现这种呼吸道疾病的病原体是一种此前未知的汉坦病毒,被命名为辛诺柏病毒。由此产生的病症被重新命名为汉坦病毒肺综合征(HPS)。HPS起初表现为发热前驱症状,并迅速发展为危及生命的心肺衰竭。血小板减少、伴有杆状核细胞增多的白细胞增多以及免疫母细胞构成的实验室三联征是HPS的特异性表现,酶联免疫吸附测定仍然是诊断汉坦病毒的金标准。HFRS和HPS的治疗主要是支持性治疗,尽管利巴韦林已被证明对HFRS有效。避免接触啮齿动物仍然是预防汉坦病毒感染的关键。