Coenraad M J, Meinders A E, Taal J C, Bolk J H
Department of General Internal Medicine, Leiden University Medical Center, C1-R41, Albinusdreef 2, P.O. Box 9600, 2300 RC, Leiden, The Netherlands.
Neth J Med. 2001 Mar;58(3):123-7. doi: 10.1016/s0300-2977(01)00087-0.
Hyponatremia is a common electrolyte disturbance following intracranial disorders. Hyponatremia is of clinical significance as a rapidly decreasing serum sodium concentration as well as rapid correction of chronic hyponatremia may lead to neurological symptoms. Especially two syndromes leading to hyponatremia in intracranial disorders need to be distinguished, as they resemble each other in many, but not all ways. These are the syndrome of inappropriate ADH secretion (SIADH) and the cerebral salt wasting syndrome (CSW). The syndrome of inappropriate ADH secretion is characterized by water retention, caused by inappropriate release of ADH, leading to dilutional hyponatremia. The cerebral salt wasting syndrome on the other hand, represents primary natriuresis, leading to hypovolemia and sodium deficit. SIADH should be treated by fluid restriction, whereas the treatment of CSW consists of sodium and water administration. However, in the literature there is abundant evidence that hyponatremia in intracranial diseases is mostly caused by CSW. Therefore, treatment with fluid and salt supplementation seems indicated in patients with intracranial disorders who develop hyponatremia and natriuresis.
低钠血症是颅内疾病后常见的电解质紊乱。低钠血症具有临床意义,因为血清钠浓度迅速下降以及慢性低钠血症的快速纠正可能会导致神经症状。特别是颅内疾病导致低钠血症的两种综合征需要加以区分,因为它们在许多方面(但并非所有方面)彼此相似。这两种综合征分别是抗利尿激素分泌不当综合征(SIADH)和脑性盐耗综合征(CSW)。抗利尿激素分泌不当综合征的特征是由于抗利尿激素释放不当导致水潴留,进而引起稀释性低钠血症。另一方面,脑性盐耗综合征表现为原发性钠利尿,导致血容量减少和钠缺乏。SIADH应通过限制液体摄入来治疗,而CSW的治疗则包括补充钠和水。然而,文献中有大量证据表明颅内疾病中的低钠血症大多由CSW引起。因此,对于发生低钠血症和钠利尿的颅内疾病患者,似乎需要补充液体和盐分进行治疗。