Kazbay K, Tarnasky P R, Hawes R H, Cotton P B
Division of Gastroenterology and Hepatology, Digestive Disease Center, Medical University of South Carolina, Charleston, USA.
Pancreas. 2001 Mar;22(2):193-5. doi: 10.1097/00006676-200103000-00013.
Cytokines play an important role in the regulation of inflammation and fibrosis in the development of chronic pancreatitis. In this study, transforming growth factor beta (TGFbeta), interleukin (IL)-6, IL-10, and tumor necrosis factor alpha (TNFalpha) were measured in pure pancreatic juice obtained through pancreatic duct cannulation. Twenty patients with chronic pancreatitis were compared with six patients thought to be free of pancreatic disease who were undergoing endoscopic retrograde cholangiopancreatography for biliary tract disorders. TGFbeta was detected in 17 of 20 patients with chronic pancreatitis tested (85%), compared with only one patient in the control group (17%). There was no measurable amount of IL-10, IL-6, or TNFalpha in any of the pure pancreatic juice samples from any of the patients. These data indicate that TGFbeta may play an active role in the advancement of pancreatitis by causing local inflammation and inducing fibroblasts to secrete collagen. This finding may be relevant in the future for identifying patients whose conditions may advance to chronic pancreatitis, and blocking the effects of TGFbeta could have therapeutic effects.
细胞因子在慢性胰腺炎发展过程中的炎症和纤维化调节中起重要作用。在本研究中,通过胰管插管获取的纯胰液中检测了转化生长因子β(TGFβ)、白细胞介素(IL)-6、IL-10和肿瘤坏死因子α(TNFα)。将20例慢性胰腺炎患者与6例因胆道疾病接受内镜逆行胰胆管造影术且被认为无胰腺疾病的患者进行比较。在检测的20例慢性胰腺炎患者中有17例(85%)检测到TGFβ,而对照组仅1例患者(17%)检测到。在任何患者的任何纯胰液样本中均未检测到可测量量的IL-10、IL-6或TNFα。这些数据表明,TGFβ可能通过引起局部炎症和诱导成纤维细胞分泌胶原蛋白,在胰腺炎进展中发挥积极作用。这一发现可能在未来对于识别病情可能进展为慢性胰腺炎的患者具有相关性,并且阻断TGFβ的作用可能具有治疗效果。