Gullo L, Tomassetti P, Migliori M, Casadei R, Marrano D
Department of Internal Medicine and Gastroenterology, University of Bologna, S. Orsola Hospital, Italy.
Pancreas. 2001 Mar;22(2):210-3. doi: 10.1097/00006676-200103000-00017.
Diagnosis of pancreatic cancer is made late, and prognosis remains extremely poor. This study was carried out to investigate whether symptoms exist before pain or jaundice that could suggest pancreatic cancer and favor earlier diagnosis. The study involved 305 patients with confirmed pancreatic cancer and 305 controls. All subjects were interviewed personally at least twice about their clinical history; pancreatic cancer patients were asked about any disturbances before abdominal pain or jaundice. Of the 305 pancreatic cancer patients, 151 (49.5%) had some prior disturbances, 108 (35.4%) 6 months or less before pain or jaundice and 43 (14.1%) more than 6 months before. Among the latter, 14 (4.6% of all patients) had had anorexia and/or early satiety and/or asthenia (7-20 months before pain or jaundice), 11 (3.6%) had disgust for coffee and/or smoking and/or wine (7-20 months before), 14 (4.6%) had diabetes (7-24 months before), and four (1.3%) had acute pancreatitis (8-26 months before). Among the controls, the only reports of these symptoms were two (0.7%) cases of asthenia (4 and 6 years earlier), 22 (7.2%) cases of diabetes (of which only two [0.7%] were diagnosed 7-24 months before the interview), and one (0.33%) case of acute pancreatitis (10 years earlier). Apart from acute pancreatitis, all the other differences between patients and controls were statistically significant. In approximately 15% of patients, disturbances existed more than 6 months before pain or jaundice, which, although not specific, could raise suspicion of the possibility of pancreatic cancer. These disturbances could represent the one current opportunity for an earlier diagnosis in a significant minority of pancreatic cancer patients.
胰腺癌的诊断往往较晚,预后仍然极差。本研究旨在调查在出现疼痛或黄疸之前是否存在可能提示胰腺癌并有助于早期诊断的症状。该研究纳入了305例确诊为胰腺癌的患者和305例对照。所有受试者至少接受了两次关于其临床病史的个人访谈;胰腺癌患者被问及在腹痛或黄疸之前是否有任何不适。在305例胰腺癌患者中,151例(49.5%)曾有过一些先前的不适,其中108例(35.4%)在疼痛或黄疸前6个月或更短时间出现,43例(14.1%)在疼痛或黄疸前6个月以上出现。在后者中,14例(占所有患者的4.6%)有厌食和/或早饱感和/或乏力(在疼痛或黄疸前7 - 20个月),11例(3.6%)对咖啡和/或吸烟和/或酒有厌恶感(在疼痛或黄疸前7 - 20个月),14例(4.6%)患有糖尿病(在疼痛或黄疸前7 - 24个月),4例(1.3%)患有急性胰腺炎(在疼痛或黄疸前8 - 26个月)。在对照组中,这些症状的报告仅有2例(0.7%)乏力(分别在4年和6年前),22例(7.2%)糖尿病(其中只有2例[0.7%]在访谈前7 - 24个月被诊断),1例(0.33%)急性胰腺炎(10年前)。除急性胰腺炎外,患者与对照之间的所有其他差异均具有统计学意义。在约15%的患者中,不适在疼痛或黄疸前6个月以上出现,这些症状虽不具有特异性,但可能会引发对胰腺癌可能性的怀疑。这些不适可能是目前少数胰腺癌患者实现早期诊断的一个机会。