Torgerson D J
Department of Health Studies, University of York, York YO10 5DD, UK.
Expert Opin Pharmacother. 2000 Sep;1(6):1163-9. doi: 10.1517/14656566.1.6.1163.
Hormone replacement therapy (HRT) is a widely used treatment for vasomotor symptoms of the menopause. In this respect, there is a wealth of randomised evidence that it is an effective and cost-effective treatment, achieving substantial quality of life gains for relatively low cost. On the other hand, potentially major health benefits lie in the prevention of chronic diseases such as osteoporosis and cardiovascular disease. Observational data strongly support the role in HRT's ability to prevent fractures; however, there is a suggestion that this antifracture benefit is only realised if treatment is taken soon after the menopause and is soon lost after cessation of treatment. HRT also increases the risk of breast cancer, which may negate much of its health benefit.
激素替代疗法(HRT)是治疗更年期血管舒缩症状的一种广泛应用的疗法。在这方面,有大量随机证据表明它是一种有效且具有成本效益的治疗方法,以相对较低的成本实现了生活质量的大幅提高。另一方面,潜在的重大健康益处在于预防骨质疏松症和心血管疾病等慢性疾病。观察数据有力地支持了HRT预防骨折的作用;然而,有迹象表明,只有在绝经后不久开始治疗,这种抗骨折益处才能实现,并且在治疗停止后很快就会消失。HRT还会增加患乳腺癌的风险,这可能会抵消其大部分健康益处。