Mishra L, Singh B B, Dagenais S
Southern California University of Health Sciences (SCUHS), SCUHS Whittier Health Center, Whittier, Calif., USA.
Altern Ther Health Med. 2001 Mar;7(2):44-50.
Because the disharmony of mental doshas (satogun, rajogun, and tamogun) and body doshas (vata, pitta, and kapha) are the major cause of illness, the goal of illness management in Ayurveda is to bring back harmony among the doshas. The management includes clinical examination, diagnosis, and dietary and lifestyle interventions and treatment. The clinical examination consists of Astha Sthana Pariksha (8-point diagnosis: pulse-diagnosis, urine, stool, tongue, voice and body sound, eye, skin, and total body appearance examinations) and examination of the digestive system and the patient's physical strength. The treatment consists of cleansing (Panchkarma), palliation (improve digestion, remove toxic waste, fasting, observe thirst, exercise, sunbathing, and meditation), mental nurturing, and spiritual healing depending on the disturbed doshas and the patient's constitution. The preferred use of bhasms and herbal formulas over the respective metallic salts or the single herbs is discussed. This review suggests a great potential for integration of Ayurvedic therapies into the healthcare system in the United States.
由于精神三德(萨埵、罗阇、答摩)与身体三要素(瓦塔、皮塔、卡法)失调是疾病的主要成因,阿育吠陀医学中疾病管理的目标是恢复三要素之间的平衡。管理措施包括临床检查、诊断以及饮食和生活方式干预与治疗。临床检查包括八处诊察(八点诊断:脉诊、尿液、粪便、舌头、声音与身体声音、眼睛、皮肤以及全身外观检查)以及消化系统和患者体力检查。治疗包括根据失调的三要素和患者体质进行净化(五疗法)、缓解(改善消化、清除有毒废物、禁食、注意口渴、锻炼、日光浴和冥想)、心理调养和精神疗愈。文中还讨论了相较于各自对应的金属盐或单一草药,更倾向使用药灰和草药配方的情况。本综述表明阿育吠陀疗法在美国医疗保健系统中的整合具有巨大潜力。