Imhof A, Froehlich M, Brenner H, Boeing H, Pepys M B, Koenig W
Department of Internal Medicine II-Cardiology, University of Ulm Medical Centre, Germany.
Lancet. 2001 Mar 10;357(9258):763-7. doi: 10.1016/S0140-6736(00)04170-2.
Epidemiological studies suggest that light to moderate alcohol intake is associated with lower all-cause mortality than abstention or heavy alcohol intake, primarily through reduced risk of coronary heart disease. The underlying mechanisms are incompletely understood.
We investigated the association between alcohol consumption (assessed by a 7-day food record) and concentrations of C-reactive protein (CRP), alpha1-globulins, alpha2-globulins, albumin, and transferrin, and leucocyte count in a sample of 2006 men and women aged 18-88 years participating in a national health survey carried out in former West Germany in 1987-88. Analyses were based on 781 men and 995 women with complete data.
Among men, alcohol consumption showed a U-shaped association with mean values of CRP (p for linear term 0.65, for quadratic term 0.048), alpha1-globulins (p=0.20, 0.0006), alpha2-globulins (p=0.82, 0.31), and leucocyte count (p=0.51, 0.26) even after adjustment for age, smoking, body-mass index, HDL and LDL cholesterol, history of hypertension, education, and income. There were inverted U-shaped associations between the negative acute-phase reactants albumin (p=0.41, 0.006) and transferrin (p=0.14, 0.28) and alcohol intake. In women, the associations were less strong for CRP (p=0.35, 0.31), leucocyte count (p=0.28, 0.15), and transferrin (p=0.86, 0.83). Concentrations of alpha1-globulins and alpha2-globulins were inversely related to alcohol consumption, and albumin showed a positive association with increasing alcohol intake in women.
Non-drinkers and heavy drinkers had higher CRP concentrations than moderate drinkers. In view of the robust association between markers of inflammation, especially CRP, and risk of coronary heart disease, an anti-inflammatory action of alcohol could contribute to the link between moderate consumption and lower cardiovascular mortality.
流行病学研究表明,与戒酒或大量饮酒相比,轻度至中度饮酒与全因死亡率较低相关,主要是通过降低冠心病风险。其潜在机制尚不完全清楚。
我们在1987 - 1988年于原西德进行的一项全国性健康调查的2006名年龄在18 - 88岁的男性和女性样本中,调查了饮酒量(通过7天食物记录评估)与C反应蛋白(CRP)、α1球蛋白、α2球蛋白、白蛋白、转铁蛋白浓度以及白细胞计数之间的关联。分析基于781名男性和995名女性的完整数据。
在男性中,即使在调整了年龄、吸烟、体重指数、高密度脂蛋白和低密度脂蛋白胆固醇、高血压病史、教育程度和收入后,饮酒与CRP均值(线性项p = 0.65,二次项p = 0.048)、α1球蛋白(p = 0.20,0.0006)、α2球蛋白(p = 0.82,0.31)和白细胞计数(p = 0.51,0.26)呈U形关联。负急性期反应物白蛋白(p = 0.41,0.006)和转铁蛋白(p = 0.14,0.28)与酒精摄入量呈倒U形关联。在女性中,CRP(p = 0.35,0.31)、白细胞计数(p = 0.28,0.15)和转铁蛋白(p = 0.86,0.83)的关联较弱。α1球蛋白和α2球蛋白浓度与酒精摄入量呈负相关,而白蛋白在女性中与酒精摄入量增加呈正相关。
不饮酒者和大量饮酒者的CRP浓度高于中度饮酒者。鉴于炎症标志物尤其是CRP与冠心病风险之间的紧密关联,酒精的抗炎作用可能有助于解释适度饮酒与较低心血管死亡率之间的联系。