Sibille B, Filippi C, Piquet M A, Leclercq P, Fontaine E, Ronot X, Rigoulet M, Leverve X
Laboratoire de Bioénergétique Fondamentale et Appliquée, Université J. Fourier, BP 53 X, 38041 Grenoble-Cedex 09, France.
Biochem J. 2001 Apr 1;355(Pt 1):231-5. doi: 10.1042/0264-6021:3550231.
In isolated mitochondria the consequences of oxidative phosphorylation uncoupling are well defined, whereas in intact cells various effects have been described. Uncoupling liver cells with 2,4-dinitrophenol (DNP) in the presence of dihydroxyacetone (DHA) and ethanol results in a marked decrease in mitochondrial transmembrane electrical potential (DeltaPsi), ATP/ADP ratios and gluconeogenesis (as an ATP-utilizing process), whereas the increased oxidation rate is limited and transient. Conversely, when DHA is associated with octanoate or proline, DNP addition results in a very large and sustained increase in oxidation rate, whereas the decreases in DeltaPsi, ATP/ADP ratios and gluconeogenesis are significantly less when compared with DHA and ethanol. Hence significant energy wastage (high oxidation rate) by uncoupling is achieved only with substrates that are directly oxidized in the mitochondrial matrix. Conversely in the presence of substrates that are first oxidized in the cytosol, uncoupling results in a profound decrease in mitochondrial DeltaPsi and ATP synthesis, whereas energy wastage is very limited.
在分离的线粒体中,氧化磷酸化解偶联的后果已得到明确界定,而在完整细胞中则有多种效应被描述。在二羟基丙酮(DHA)和乙醇存在的情况下,用2,4-二硝基苯酚(DNP)使肝细胞解偶联,会导致线粒体跨膜电位(ΔΨ)、ATP/ADP比值和糖异生(作为一个消耗ATP的过程)显著降低,而氧化速率的增加是有限且短暂的。相反,当DHA与辛酸或脯氨酸结合时,添加DNP会导致氧化速率非常大幅度且持续的增加,而与DHA和乙醇相比,ΔΨ、ATP/ADP比值和糖异生的降低则显著较少。因此,只有在线粒体基质中直接被氧化的底物存在时,解偶联才能导致显著的能量浪费(高氧化速率)。相反,在首先在细胞质中被氧化的底物存在时,解偶联会导致线粒体ΔΨ和ATP合成显著降低,而能量浪费则非常有限。