Lim J H, Lee G, Oh Y L
Department of Radiology, Sungkyunkwan University School of Medicine, Samsung Medical Center, 50 Ilwon-dong, Kangnam-ku, Seoul, Korea 135-710.
Radiographics. 2001 Mar-Apr;21(2):323-37; discussion 337-40. doi: 10.1148/radiographics.21.2.g01mr01323.
"Intraductal papillary mucinous tumor" is now the preferred term to describe a spectrum of proliferation of the pancreatic ductal epithelium. The tumor produces an excessive amount of mucin and results in progressive dilation of the main pancreatic duct or cystic dilation of the branch ducts, depending on the location of the tumor. This tumor is small and localized in a segment of the main pancreatic duct or in branch ducts, particularly in the branch ducts of the uncinate process, but it may also be diffuse, involving a wide area of the pancreatic ducts. Excessive mucin may impede the pancreatic duct flow and, in turn, produce symptoms of chronic pancreatitis. The following findings are seen on imaging studies: lobulated multicystic dilatation of the branch ducts, diffuse dilatation of the main pancreatic duct, intraductal papillary tumors, elongated or globlike mucous plugs in the dilated ducts, and bulging of the papilla into the duodenal lumen. The diagnosis is suggested at ultrasonography, computed tomography, or magnetic resonance cholangiopancreatography. Endoscopic retrograde cholangiopancreatography is the imaging modality of choice for the diagnosis, because it depicts the communication between the cystically dilated branch ducts and the diffusely dilated main pancreatic duct, as well as intraductal papillary tumor and mucous plugs.
“导管内乳头状黏液性肿瘤”是目前用于描述胰腺导管上皮一系列增生病变的首选术语。该肿瘤产生大量黏液,根据肿瘤位置的不同,可导致主胰管进行性扩张或分支导管的囊性扩张。此肿瘤较小,局限于主胰管的某一段或分支导管内,特别是钩突部的分支导管,但也可能呈弥漫性,累及胰腺导管的广泛区域。过多的黏液可能会阻碍胰管内的液体流动,进而引发慢性胰腺炎的症状。影像学检查可见以下表现:分支导管呈分叶状多囊性扩张、主胰管弥漫性扩张、导管内乳头状肿瘤、扩张导管内细长或球状的黏液栓以及乳头向十二指肠腔内突出。超声检查、计算机断层扫描或磁共振胰胆管造影检查可提示诊断。内镜逆行胰胆管造影是诊断的首选影像学检查方法,因为它能够显示囊性扩张的分支导管与弥漫性扩张的主胰管之间的连通情况,以及导管内乳头状肿瘤和黏液栓。