Hardoff D, Schonmann S
Division of Adolescent Medicine, Department of Paediatrics, Bnai Zion Medical Center, The Faculty of Medicine, Technion, P.O. Box 4940, Haifa, Israel.
Med Educ. 2001 Mar;35(3):206-10. doi: 10.1046/j.1365-2923.2001.00764.x.
Role-play exercises with simulated patients may serve the purpose of training professionals to develop appropriate communication skills with adolescents. Authentic adolescent responses toward the physicians may be achieved by actors who themselves are in their teenage years. We describe our experience in continuing medical education programmes for primary care physicians aimed at improving their skills in communicating with adolescents, using simulation methodology with teenage actors. Eight 16-17-year-old actors from the drama department of a high school for the arts were trained to simulate 20 cases with characteristic adolescent medical problems, as well as confidentiality issues and home and school problems. The actors performed in front of large groups of 20-30 paediatricians, family practitioners, or gynaecologists in continuing medical education. Diagnostic issues as well as therapeutic and management approaches were discussed, while the actors provided feedback to the trainees about their understanding and their feeling regarding the issues raised during the exercises. Normally, smaller learning groups are more suitable for such training purposes; nevertheless the participants could appreciate learning the principles of careful listening, a non-judgmental approach and assuring confidentiality. A collaboration of medical schools and postgraduate programmes with high schools which have drama departments may be fruitful in the teaching of adolescent medicine with special emphasis on communication skills with teenagers.
与模拟患者进行角色扮演练习,可能有助于培训专业人员培养与青少年进行适当沟通的技能。十几岁的演员能够呈现出青少年对医生的真实反应。我们描述了我们在针对初级保健医生的继续医学教育项目中的经验,该项目旨在通过与青少年演员一起使用模拟方法,提高他们与青少年沟通的技能。来自一所艺术高中戏剧系的八名16 - 17岁演员接受培训,模拟20个具有青少年典型医疗问题的案例,以及保密问题、家庭和学校问题。这些演员在继续医学教育中面向20 - 30名儿科医生、家庭医生或妇科医生的大群体进行表演。讨论了诊断问题以及治疗和管理方法,同时演员向学员提供关于他们对练习中提出问题的理解和感受的反馈。通常,较小的学习小组更适合此类培训目的;尽管如此,参与者能够领会到仔细倾听、无评判态度和确保保密的原则。医学院校和研究生项目与设有戏剧系的高中开展合作,在青少年医学教学中,特别强调与青少年的沟通技巧方面,可能会富有成效。