School of Sociology and Social Policy, University of Nottingham, Nottingham, NG7 2RD, UK.
Institute for Mental Health, University of Nottingham, Nottingham, UK.
BMC Med Educ. 2018 Nov 19;18(1):267. doi: 10.1186/s12909-018-1381-1.
This paper responds to previously published debate in this journal around the use of sociolinguistic methods in communication skills training (CST), which has raised the significant question of how far consultations with simulated patients reflect real clinical encounters. This debate concluded with a suggestion that sociolinguistic methods offer an alternative analytic lens for evaluating CST. We demonstrate here that the utility of sociolinguistic methods in CST is not limited to critique, but also presents an important tool for development and delivery.
Following a scoping review of the use of role play and simulated interaction in CST for healthcare professionals, we consider the use of the specific sociolinguistic approach of conversation analysis (CA), which has been applied to the study of health communication in a wide range of settings, as well as to the development of training.
Role play and simulated interaction have been criticised by both clinicians and sociolinguists for a lack of authenticity as compared to real life interactions. However they contain a number of aspects which healthcare professionals report finding particularly useful: the need to think on one's feet in real time, as in actual interaction with patients; the ability to receive feedback on the simulation; and the ability to watch and reflect on how others approach the same simulation task in real time. Since sociolinguistic approaches can help to identify inauthenticity in role play and simulation, they can also be used to improve authenticity. Analysis of real-life interactions using sociolinguistic methods, and CA in particular, can identify actual interactional practices that are used by particular patient groups. These practices can then be used to inform the training of actors simulating patients. In addition, the emphasis of CA on talk as joint activity means that proper account can be taken of the way in which simulated interaction is co-constructed between simulator and trainee. We suggest that as well as identifying potential weaknesses in current role play and simulation practice, conversation analysis offers the potential to enhance and develop the authenticity of these training methods.
本文回应了此前本刊发表的有关交际技能培训(CST)中使用社会语言学方法的辩论,该辩论提出了一个重要问题,即模拟患者咨询在多大程度上反映了真实的临床接触。这场辩论以这样一种建议而告终,即社会语言学方法为评估 CST 提供了另一种分析视角。我们在此表明,CST 中社会语言学方法的效用不仅限于批判,而且还为其发展和实施提供了重要工具。
在对 CST 中角色扮演和模拟互动的使用进行范围界定审查之后,我们考虑了特定的社会语言学方法——会话分析(CA)的使用,该方法已被广泛应用于各种环境中的健康传播研究以及培训的发展。
角色扮演和模拟互动受到临床医生和社会语言学家的批评,因为它们与现实生活互动相比缺乏真实性。然而,它们包含了一些医疗保健专业人员报告发现特别有用的方面:需要像与患者实际互动一样实时思考;能够在模拟中获得反馈;以及能够实时观看和反思他人如何处理相同的模拟任务。由于社会语言学方法可以帮助识别角色扮演和模拟中的不真实性,因此它们也可以用于提高真实性。使用社会语言学方法对现实生活互动进行分析,特别是 CA,可以识别出特定患者群体使用的实际互动实践。然后可以将这些实践用于告知模拟患者的演员培训。此外,CA 对谈话作为联合活动的强调意味着可以适当考虑模拟互动在模拟器和受训者之间的共同构建方式。我们认为,除了识别当前角色扮演和模拟实践的潜在弱点外,会话分析还具有增强和发展这些培训方法真实性的潜力。