Cook M G, Goligher J C
Gastroenterology. 1975 May;68(5 Pt 1):1127-36.
The pathology of 19 specimens of carcinoma complicating ulcerative colitis, resected in the University Department of Surgery of the General Infirmary at Leeds, was reviewed with particular reference to the incidence of epithelial dysplasia. The carcinomas were found to be more frequently multiple, more evenly distributed in the large bowel, and much more often of atypical macroscopic appearances and of mucoid histological type than ordinary colorectal carcinomas, but the proportion of poorly differentiated tumours complicating ulcerative colitis was not as high as previously reported. Of the patients in our series 26% are alive and well at least 5 years after surgery. Unequivocal epithelial dysplasia was demonstrated in some part of the large intestine in 15 of 19 specimens with colitis carcinoma, but was also found in 4 of 14 specimens from a "control" series of patients with longstanding total colitis but without carcinoma. Clearly, therefore, the finding of dysplasia in a rectal biopsy of a patient with colitis is not a reliable guide to the presence of a frank carcinoma elsewhere in the bowel. Whether it indicates a special predisposition to the development of a growth in the future, as might be postulated from the analogy of similar changes in other organs, cannot be determined on the data of this study. The fact that epithelial dysplasia when present in colitis is often patchy in distribution and frequently spares the rectum even in patients with definite carcinomas makes a negative rectal biopsy particularly unreliable in deciding on the absence of a tumour or the lack of predisposition to it. Multiple biopsies from different parts of the colon as well as the rectum would thus seem to be desirable if mucosal sampling is to be employed as a screening test.
对利兹综合医院大学外科切除的19例溃疡性结肠炎并发癌标本的病理进行了回顾,特别关注上皮发育异常的发生率。发现这些癌比普通结直肠癌更常为多发,在大肠中分布更均匀,且更常具有非典型的宏观外观和黏液组织学类型,但溃疡性结肠炎并发的低分化肿瘤比例并不像先前报道的那么高。在我们的系列患者中,26%在手术后至少5年存活且状况良好。19例结肠炎癌标本中有15例在大肠的某些部位显示出明确的上皮发育异常,但在14例患有长期全结肠炎但无癌的“对照”系列患者的标本中也有4例发现了上皮发育异常。因此,显然,在结肠炎患者的直肠活检中发现发育异常并不能可靠地指示肠道其他部位是否存在明显的癌。它是否表明未来发生肿瘤的特殊易感性,如同从其他器官类似变化的类推中所假设的那样,根据本研究的数据无法确定。结肠炎中存在的上皮发育异常通常分布不均且即使在患有明确癌的患者中也常常不累及直肠,这一事实使得阴性直肠活检在确定是否不存在肿瘤或不存在发生肿瘤的易感性方面特别不可靠。因此,如果要将黏膜采样用作筛查试验,似乎需要从结肠以及直肠的不同部位进行多次活检。