Zock J P, Kogevinas M, Sunyer J, Almar E, Muniozguren N, Payo F, Sánchez J L, Antó J M
Respiratory and Environmental Health Research Unit, IMIM, Barcelona, Spain.
Scand J Work Environ Health. 2001 Feb;27(1):76-81. doi: 10.5271/sjweh.590.
Recent studies have shown an excess risk of asthma for cleaners, but it is not clear which cleaning-related exposures induce or aggravate asthma.
Risk factors for asthma were studied among indoor cleaners participating in the Spanish part of the European Community Respiratory Health Survey in 1992. In 1998, 78 of the 91 subjects reporting cleaning-related jobs in 1992 were identified. Of these, 67 indoor cleaners were interviewed by telephone about their cleaning activities and their use of cleaning products in 1992. These data were related to asthma prevalence in 1992, and the cleaners were compared with a reference group of office workers.
Asthma prevalence was 1.7 times higher [95% confidence interval (95% CI) 1.1-2.6] among the cleaners than among the referents, being highest among private home cleaners (3.3, 95% CI 1.9-5.8). The prevalence of housedust mite sensitization amounted to 28% for the home cleaners and was significantly (P<0.01) higher than for other indoor cleaners (3%), but similar to the corresponding prevalence of office workers (22%). More than half of the cleaners reported work-related respiratory symptoms. The asthma risk of the home cleaners was mainly associated with kitchen cleaning and furniture polishing, with the use of oven sprays and polishes.
The asthma risk of Spanish cleaners is primarily related to the cleaning of private homes. This relationship may be explained by the use of sprays and other products in kitchen cleaning and furniture polishing.
近期研究表明,清洁人员患哮喘的风险较高,但尚不清楚哪些与清洁相关的暴露因素会诱发或加重哮喘。
对参与1992年欧洲共同体呼吸健康调查西班牙部分的室内清洁人员的哮喘风险因素进行了研究。1998年,在1992年报告从事清洁相关工作的91名受试者中,有78人被确认。其中,67名室内清洁人员通过电话接受了关于他们1992年清洁活动及清洁产品使用情况的访谈。这些数据与1992年的哮喘患病率相关,并将清洁人员与办公室工作人员参考组进行了比较。
清洁人员的哮喘患病率比参考组高1.7倍[95%置信区间(95%CI)1.1 - 2.6],在私人家庭清洁人员中最高(3.3,95%CI 1.9 - 5.8)。家庭清洁人员中屋尘螨致敏患病率为28%,显著高于其他室内清洁人员(3%,P<0.01),但与办公室工作人员的相应患病率(22%)相似。超过一半的清洁人员报告有与工作相关的呼吸道症状。家庭清洁人员的哮喘风险主要与厨房清洁和家具抛光以及使用烤箱喷雾剂和上光剂有关。
西班牙清洁人员的哮喘风险主要与私人家庭清洁有关。这种关系可能是由于在厨房清洁和家具抛光中使用喷雾剂及其他产品所致。