Lynch R M
Department of Urban Studies and Community Health, Rutgers University, New Brunswick, New Jersey 08901-1958, USA.
Environ Health Perspect. 2000 Sep;108(9):911-3. doi: 10.1289/ehp.00108911.
42-year-old woman experienced an acute asthma attack, seizures, and unconsciousness immediately after a carpet-cleaning and deodorizing job was conducted in her home. Exposure modeling estimates that she was exposed to approximately 3.4-17 mg/m(3) of sodium tripolyphosphate and more than 14 mg/m(3) volatile organic compounds immediately after the cleaning. I derived two separate exposure models for these estimates that evidenced good consistency of exposure estimates. Asthmatics and carpet-cleaning companies should be advised about safety during carpet-cleaning operations, including adequate warnings about excess risk for asthmatics, temporary removal from the home, reduced detergent levels within cleaners, and reduced overall levels of cleaning solutions used within the home. Further studies of carpet-cleaning exposures are indicated.
一名42岁女性在其家中进行地毯清洁和除臭工作后,立即出现急性哮喘发作、癫痫发作和昏迷。暴露模型估计,清洁后她立即接触到约3.4 - 17毫克/立方米的三聚磷酸钠以及超过14毫克/立方米的挥发性有机化合物。我为这些估计得出了两个独立的暴露模型,结果表明暴露估计具有良好的一致性。应向哮喘患者和地毯清洁公司提供有关地毯清洁操作期间安全的建议,包括对哮喘患者过度风险的充分警告、暂时搬离住所、降低清洁剂中的洗涤剂含量以及减少家中使用的清洁溶液的总体含量。有必要对地毯清洁暴露进行进一步研究。