Afanas'eva I B, Ostrakhovitch E A, Mikhal'chik E V, Ibragimova G A, Korkina L G
Vitamin Research Institute, Nauchny pr. 14A, 117820, Moscow, Russia.
Biochem Pharmacol. 2001 Mar 15;61(6):677-84. doi: 10.1016/s0006-2952(01)00526-3.
The antioxidant and anti-inflammatory activities of two transition metal complexes of bioflavonoid rutin, Fe(rut)Cl(3) and Cu(rut)Cl(2), were studied. It was found that Cu(rut)Cl(2) was a highly efficient in vitro and ex vivo free radical scavenger that sharply decreased (by 2-30 times compared to the parent rutin): oxygen radical production by xanthine oxidase, rat liver microsomes, and rat peritoneal macrophages; the formation of thiobarbituric acid-reactive products in microsomal lipid peroxidation; and the generation of oxygen radicals by broncho-alveolar cells from bleomycin-treated rats. The copper-rutin complex was also a superior inhibitor of inflammatory and fibrotic processes (characterized by such parameters as macrophage/neutrophil ratio, wet lung weight, total protein content, and hydroxyproline concentration) in the bleomycin-treated rats. The antioxidant activity of Fe(rut)Cl(3) was much lower and in some cases approached that of rutin. Fe(rut)Cl(3) also stimulated to some degree spontaneous oxygen radical production by macrophages. We suggested that the superior antioxidant and anti-inflammatory activity of the copper-rutin complex is a consequence of its acquiring the additional superoxide-dismuting copper center. The inhibitory activity of Fe(rut)Cl(3) was lower, probably due to the partial reduction into Fe(rut)Cl(2) in the presence of biological reductants; however, similarly to the copper-rutin complex, this complex efficiently suppressed lung edema.
研究了生物类黄酮芦丁的两种过渡金属配合物Fe(rut)Cl(3)和Cu(rut)Cl(2)的抗氧化和抗炎活性。结果发现,Cu(rut)Cl(2)是一种高效的体外和体内自由基清除剂,能显著降低(与母体芦丁相比降低2至30倍):黄嘌呤氧化酶、大鼠肝微粒体和大鼠腹腔巨噬细胞产生的氧自由基;微粒体脂质过氧化中硫代巴比妥酸反应产物的形成;以及博来霉素处理大鼠的支气管肺泡细胞产生的氧自由基。铜-芦丁配合物也是博来霉素处理大鼠炎症和纤维化过程(以巨噬细胞/中性粒细胞比率、湿肺重量、总蛋白含量和羟脯氨酸浓度等参数为特征)的优异抑制剂。Fe(rut)Cl(3)的抗氧化活性低得多,在某些情况下接近芦丁的活性。Fe(rut)Cl(3)在一定程度上还刺激巨噬细胞自发产生氧自由基。我们认为,铜-芦丁配合物优异的抗氧化和抗炎活性是其获得额外超氧化物歧化铜中心的结果。Fe(rut)Cl(3)的抑制活性较低,可能是由于在生物还原剂存在下部分还原为Fe(rut)Cl(2);然而,与铜-芦丁配合物类似,该配合物能有效抑制肺水肿。