Flarend R, Bin T, Elmore D, Hem S L
Division of Mathematics and Natural Sciences, Pennsylvania State University Altoona, PA 16601-3760, USA.
Food Chem Toxicol. 2001 Feb;39(2):163-8. doi: 10.1016/s0278-6915(00)00118-6.
Aluminium chlorohydrate (ACH), the active ingredient in many antiperspirants, was labeled with the radioisotope 26Al. The labeled ACH was then fractionated into about 100 samples using gel filtration chromatography. Each fraction was analyzed for 26Al and total aluminium content. Aluminium-26 was only detected in the fractions that also contained aluminium, which verified that the ACH was uniformly labeled. 84 mg of the labeled ACH was then applied to a single underarm of two adult subjects with blood and urine samples being collected over 7 weeks. Tape-stripping and mild washings of the skin were also collected for the first 6 days. Results indicate that only 0.012% of the applied aluminium was absorbed through the skin. At this rate, about 4 microg of aluminium is absorbed from a single use of ACH on both underarms. This is about 2.5% of the aluminium typically absorbed by the gut from food over the same time period. Therefore, a one-time use of ACH applied to the skin is not a significant contribution to the body burden of aluminium.
水合氯化铝(ACH)是许多止汗剂中的活性成分,用放射性同位素26Al进行标记。然后,使用凝胶过滤色谱法将标记的ACH分离成约100个样品。对每个馏分进行26Al和总铝含量分析。仅在同时含有铝的馏分中检测到26Al,这证实了ACH被均匀标记。然后将84毫克标记的ACH涂抹在两名成年受试者的一侧腋下,并在7周内采集血液和尿液样本。在开始的6天里,还收集了皮肤胶带剥离样本和轻度清洗样本。结果表明,涂抹的铝中只有0.012%通过皮肤吸收。按照这个速率,单次在双侧腋下使用ACH大约会吸收4微克铝。这大约是同一时期肠道从食物中吸收的铝量的2.5%。因此,单次将ACH涂抹在皮肤上对体内铝负荷的贡献不大。