Nikiéma J B, Vanhaelen-Fastré R, Vanhaelen M, Fontaine J, De Graef C, Heenen M
Laboratory of Pharmacognosy and Bromatology, Université Libre de Bruxelles, Campus Plaine, CP 205-4, Bd du Triomphe, B-1050 Brussels, Belgium.
Phytother Res. 2001 Mar;15(2):131-4. doi: 10.1002/ptr.700.
Several triterpenes isolated from Leptadenia hastata latex were tested for their anti-inflammatory activity. Lupeol (1), its acetate (2) and palmitate (3) esters were found to be the main antiinflammatory constituents in the croton oil-induced ear oedema test. Furthermore, lupeol hemisuccinate (4), synthesized from lupeol, exhibited a higher activity than lupeol in the test. These results prove that the triterpenes play a pivotal role in the topical antiinflammatory effect of this latex. In addition, an in vitro model of human skin keratinocytes (epidermal explants) cultured at an air-liquid interface on a de-epidermized human dermis (DED) was used to investigate the effects of lupeol esters on skin repair in vitro. Compared with the control, compounds 2 and 3 improved keratinocyte proliferation at a concentration of 5 microM in the culture medium; however, they remained less active than compounds 1 and 4. In contrast to compound 1, all the lupeol esters (2-4), and particularly compound 4, induced a good differentiation of keratinocytes with a well-formed stratum corneum without parakeratosis. These results substantiate the topical use of Leptadenia hastata latex in traditional medicine and showed that both antiinflammatory activity and the effect on keratinocyte proliferation of compound 1 could be improved by its hemisuccinylation; on the contrary, esterification by acetylation or palmitoylation decreased these activities.
对从戟叶鹅绒藤乳汁中分离出的几种三萜类化合物进行了抗炎活性测试。羽扇豆醇(1)、其乙酸酯(2)和棕榈酸酯(3)在巴豆油诱导的耳部水肿试验中被发现是主要的抗炎成分。此外,由羽扇豆醇合成的羽扇豆醇半琥珀酸酯(4)在该试验中表现出比羽扇豆醇更高的活性。这些结果证明三萜类化合物在这种乳汁的局部抗炎作用中起关键作用。此外,使用在去表皮的人真皮(DED)上的气液界面培养的人皮肤角质形成细胞(表皮外植体)的体外模型来研究羽扇豆醇酯对体外皮肤修复的影响。与对照相比,化合物2和3在培养基中浓度为5 microM时可改善角质形成细胞的增殖;然而,它们的活性仍低于化合物1和4。与化合物1相反,所有羽扇豆醇酯(2 - 4),特别是化合物4,可诱导角质形成细胞良好分化,形成结构良好的角质层且无角化不全。这些结果证实了戟叶鹅绒藤乳汁在传统医学中的局部应用,并表明化合物1的抗炎活性及其对角质形成细胞增殖的影响可通过其半琥珀酰化得到改善;相反,乙酰化或棕榈酰化酯化会降低这些活性。