Reissmann H K, Ranieri V M, Goldberg P, Gottfried S B
Department of Anaesthesiology, University Hospital Eppendorf, Hamburg, Germany.
Intensive Care Med. 2000 Dec;26(12):1764-72. doi: 10.1007/s001340000725.
To elucidate the effects of continuous positive airway pressure (CPAP) on breathing pattern, gas exchange and the ability to sustain spontaneous breathing (SB) in chronic obstructive pulmonary disease (COPD) patients with dynamic hyperinflation.
Prospective study with two randomised trials of SB without and with CPAP in each patient.
Medical intensive care units (ICUs) in two university hospitals.
Nine dynamically hyperinflated, intubated COPD patients recuperating from acute exacerbation.
One SB trial with CPAP (5-7.5 cmH2O), one without (control) in each patient.
airway opening pressure, gas flow and thus breathing pattern, oxygen uptake, carbon dioxide excretion, arterial blood gases, dyspnoea and respiratory drive (P100).
With CPAP, intrinsic positive end-expiratory pressure (PEEPi) fell from 11.4 to 6.3 cm H2O (p < 0.05). Eight patients sustained SB with CPAP for the maximum time planned (30 min), one failed after 18 min. In contrast, only four patients successfully completed the control trial, the others failing after 5-18 min (p < 0.05). Dyspnoea-gauged on a visual analogue scale by five patients--was less severe or occurred later with CPAP. Breathing with CPAP tended to be slower (18.9 vs 22.2 min(-1), p < 0.05) and deeper (tidal volume 370 vs 323 ml). At the end of the control run, PaCO2 was higher (60 vs 55 mmHg, p < 0.05) and still rising while being stable at the end of the CPAP trial.
CPAP helps severely ill COPD patients sustain SB. Apparently it does so by promoting slower, deeper breathing and thus facilitating carbon dioxide elimination.
阐明持续气道正压通气(CPAP)对伴有动态肺过度充气的慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者呼吸模式、气体交换及维持自主呼吸(SB)能力的影响。
对每位患者进行两项随机试验的前瞻性研究,一项为无CPAP时的自主呼吸试验,另一项为有CPAP时的自主呼吸试验。
两家大学医院的医学重症监护病房(ICU)。
9例因急性加重而插管的伴有动态肺过度充气的COPD患者,正在康复中。
每位患者进行一项有CPAP(5 - 7.5 cmH₂O)的自主呼吸试验和一项无CPAP(对照)的自主呼吸试验。
气道开口压力、气流,进而得出呼吸模式、氧摄取、二氧化碳排出、动脉血气、呼吸困难及呼吸驱动力(P100)。
使用CPAP时,内源性呼气末正压(PEEPi)从11.4 cmH₂O降至6.3 cmH₂O(p < 0.05)。8例患者使用CPAP时按计划最长维持自主呼吸30分钟,1例在18分钟后失败。相比之下,对照试验中只有4例患者成功完成,其他患者在5 - 18分钟后失败(p < 0.05)。5例患者用视觉模拟量表评估的呼吸困难在使用CPAP时较轻或出现较晚。使用CPAP时呼吸往往较慢(18.9次/分钟对22.2次/分钟,p < 0.05)且更深(潮气量370 ml对323 ml)。对照试验结束时,动脉血二氧化碳分压(PaCO₂)较高(6 mmHg对55 mmHg,p < 0.05)且仍在上升,而CPAP试验结束时PaCO₂保持稳定。
CPAP有助于重症COPD患者维持自主呼吸。显然,它通过促进呼吸变慢、变深,从而促进二氧化碳排出,来实现这一作用。