Bentzon J F, Skovenborg E, Hansen C, Møller J, de Gaulejac N S, Proch J, Falk E
Department of Cardiology and Institute of Experimental Clinical Research, Aarhus University Hospital, Denmark.
Circulation. 2001 Mar 27;103(12):1681-7. doi: 10.1161/01.cir.103.12.1681.
Red wine polyphenols and ethanol reduce fatty streak formation (early atherosclerosis) in various animal models. These experimental results support the observation that alcoholic beverages protect against myocardial infarction in humans. However, fatty streaks may not reflect the pathology of mature and clinically relevant atherosclerosis. The present study examined the effects of red wine polyphenols and ethanol on mature atherosclerosis in apolipoprotein E-deficient mice.
Eighty-four 7-week-old mice were randomized to receive water, red wine (diluted to 6% ethanol v/v), 6% ethanol v/v, or red wine powder in water. All mice were fed a normal chow diet. At 26 weeks of age, the mice were killed. HDL cholesterol was raised 12.0% (95% CI, 4.0% to 20.0%) and 9.2% (95% CI, 1.5% to 16.9%) by red wine and ethanol, respectively. At the end of study, all mice exhibited advanced atherosclerosis in the aortic bulb, whereas less mature atherosclerosis predominated in the brachiocephalic trunk. The amount of atherosclerosis in the aortic bulb and the brachiocephalic trunk were similar in all groups (P:=0.92 and P:=0.14, respectively). To evaluate whether ethanol or red wine polyphenols were protective by stabilizing atherosclerotic plaques rather than reducing their size, we measured the percentage of collagen-poor areas in left coronary sinus plaques as a morphological criterion of plaque stability. The percentage of collagen-poor areas did not differ between groups (P:=0.71).
Neither ethanol nor red wine polyphenols reduced mature atherosclerosis or changed the content of collagen in plaques in apolipoprotein E-deficient mice.
在各种动物模型中,红酒多酚和乙醇可减少脂肪条纹的形成(早期动脉粥样硬化)。这些实验结果支持了酒精饮料可预防人类心肌梗死这一观察结果。然而,脂肪条纹可能无法反映成熟且与临床相关的动脉粥样硬化的病理情况。本研究检测了红酒多酚和乙醇对载脂蛋白E缺乏小鼠成熟动脉粥样硬化的影响。
84只7周龄小鼠被随机分为接受水、红酒(稀释至乙醇体积分数为6%)、乙醇体积分数为6%的溶液或水中的红酒粉组。所有小鼠均给予正常饲料饮食。在26周龄时,处死小鼠。红酒和乙醇分别使高密度脂蛋白胆固醇升高了12.0%(95%置信区间,4.0%至20.0%)和9.2%(95%置信区间,1.5%至16.9%)。在研究结束时,所有小鼠在主动脉球部均表现出晚期动脉粥样硬化,而在头臂干中则以不太成熟的动脉粥样硬化为主。所有组主动脉球部和头臂干的动脉粥样硬化程度相似(分别为P = 0.92和P = 0.14)。为评估乙醇或红酒多酚是否通过稳定动脉粥样硬化斑块而非减小其大小起到保护作用,我们测量了左冠状动脉窦斑块中低胶原区域的百分比,作为斑块稳定性的形态学标准。各组间低胶原区域的百分比无差异(P = 0.71)。
在载脂蛋白E缺乏小鼠中,乙醇和红酒多酚均未减少成熟动脉粥样硬化或改变斑块中的胶原含量。