Radomyska B
Klinika Pediatrii, Instytut Matki i Dziecka, Kasprzaka 17a, 01-211, Warszawa, Poland.
Med Wieku Rozwoj. 2001 Jan-Mar;5(1):27-34.
Atherosclerotic cardiovascular diseases (CVD), mainly coronary heart disease (CHD) remain the leading cause of death in adult populations of many countries. The following risk factors for atherosclerosis were identified: hypercholesterolemia, hypertension, cigarette smoking and obesity. Scientific reports and epidemiological studies have shown that atherosclerosis begins in childhood. Therefore consensus was obtained that the earlier the prevention begins the better results are achieved. But there are many controversies around early identification of hypercholesterolemia in children. Three options were considered: cholesterol mass screening, selective cholesterol screening and no screening at all. The most acceptable is selective screening performed in children of high risk families (CVD or hypercholesterolemia in the family). It is recommended by the US Expert Panel for the National Cholesterol Education Program for Children and Adolescents (NCEP-Peds). According to the NCEP-Peds, screening should include the following groups: I) children whose parents or grandparents have a history of CVD (under the age of 55 years), 2) children whose parents have a raised blood cholesterol concentration (above 240 mg/dl), 3) children with negative or unknown family history, but having other risk factors (hypertension, obesity, cigarette smoking, high-fat diet). The experts recommend that the examination should be performed in children after the age of 2 years. The NCEP-Peds guidelines set total cholesterol levels in serum for children and adolescents from families at risk, below 170 mg/dl, as acceptable. Total cholesterol level between 170 and 199 mg/dl is classified as borderline and 200mg/dl and above--as high.
动脉粥样硬化性心血管疾病(CVD),主要是冠心病(CHD),仍然是许多国家成年人群的主要死因。已确定以下动脉粥样硬化风险因素:高胆固醇血症、高血压、吸烟和肥胖。科学报告和流行病学研究表明,动脉粥样硬化始于儿童期。因此,人们达成共识,即预防开始得越早,取得的效果越好。但围绕儿童高胆固醇血症的早期识别存在许多争议。考虑了三种选择:胆固醇群体筛查、选择性胆固醇筛查和完全不筛查。最可接受的是对高危家庭(家族中有CVD或高胆固醇血症)的儿童进行选择性筛查。这是美国儿童和青少年国家胆固醇教育计划专家小组(NCEP-Peds)所推荐的。根据NCEP-Peds,筛查应包括以下几组人群:I)父母或祖父母有CVD病史(55岁以下)的儿童;2)父母血液胆固醇浓度升高(高于240mg/dl)的儿童;3)家族史为阴性或不明,但有其他风险因素(高血压、肥胖、吸烟、高脂饮食)的儿童。专家建议在2岁以上儿童中进行检查。NCEP-Peds指南将有风险家庭的儿童和青少年血清总胆固醇水平设定为低于170mg/dl为可接受。总胆固醇水平在170至199mg/dl之间被归类为临界值,200mg/dl及以上为高值。